Discover our services in

    "pour le compte rendu" - Translation from French to Arabic

    • للاطلاع
        
    • وللاطلاع على مداولات
        
    • ولأغراض التسجيل
        
    Mise en route de l’examen global de la suite donnée au Sommet mondial du développement social pour le compte rendu des débats, voir chap. II, par. 49 à 52. UN * للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الثاني، الفقرات ٤٩-٥٢.
    * pour le compte rendu des débats, voir le chapitre III. UN * للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الثالث.
    * pour le compte rendu des débats, voir chap. II. UN * للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الثاني.
    pour le compte rendu des débats et les recommandations formulées sur la question, voir le chapitre VI ci-après. UN 42 - انظر الفصل سادسا أدناه للاطلاع على المناقشة التي جرت حول هذا الموضوع والتوصيات المقدمة بشأنه.
    50. A sa 18ème séance (séance de clôture), le 3 novembre 1995, la Commission permanente a adopté son projet de conclusions concertées. (Pour le texte des conclusions concertées, voir l'annexe I. pour le compte rendu de la séance plénière de clôture, voir le chapitre VI plus loin.) UN ٠٥- اعتمدت اللجنة الدائمة، في جلستها )الختامية( اﻟ ٨١، العقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ مشروع استنتاجاتها المتفق عليها. )للاطلاع على نص الاستنتاجات المتفق عليها، انظر المرفق اﻷول. وللاطلاع على مداولات الجلسة العامة الختامية، انظر الفصل السادس أدناه(.
    * pour le compte rendu du débat, voir les paragraphes 15 et 16 du chapitre II. UN * للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الثاني، الفقرتان 15 و 16.
    * pour le compte rendu des débats, voir chap. III, par. 47 à 51. UN * للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الثالث، الفقرات 47-51.
    * pour le compte rendu des débats, voir chap. II, par. 75 à 78. UN * للاطلاع على المناقشات، انظر الفصل الثاني، الفقرات 75-87.
    * pour le compte rendu des débats, voir chap. II.B, par. 23. UN * للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الثاني، باء، الفقرة 23.
    ** pour le compte rendu des débats, voir chap. III.B, par. 29. UN ** للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الثاني، باء، الفقرة 29.
    La Conseil a examiné la question des activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale pour le développement (point 3 de l'ordre du jour) de sa 28e à sa 33e séance du 7 au 9 juillet et le 12 juillet 2004 (pour le compte rendu des débats, voir E/2004/SR.28 à 33). UN الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية 1 - نظر المجلس في مسألة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التعاون الإنمائي الدولي (البند 3 من جدول الأعمال) في جلساته 28 إلى 33، المعقودة في الفترة من 7 إلى 9 وفي 12 تموز/يوليه 2004 (للاطلاع على المداولات، انظر E/2004/SR.28-33).
    Le Conseil a examiné la question de la coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies (point 4 de l'ordre du jour) de sa 22e à sa 27e séance ainsi qu'à sa 50e séance les 1er, 2, 6, 7 et 23 juillet 2004 (pour le compte rendu des débats, voir E/2004/SR.22 à 27). UN الجزء المتعلق بالتنسيق 1 - نظر المجلس في مسألة تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة (البند 4 من جدول الأعمال) في جلساته 22 إلى 27 و 50، المعقودة في 1 و 2 و 6 و 7 و 23 تموز/يوليه 2004 (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2003/SR.22-27)).
    À sa 51e séance, le 23 juillet, le Conseil a tenu un débat sur les organisations non gouvernementales (point 12 de l'ordre du jour) (pour le compte rendu du débat, voir E/2004/SR.51). UN 102 - أجرى المجلس مناقشة بشأن المنظمات غير الحكومية (البند 12 من جدول الأعمال) في جلسته 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2004/SR.51).
    Le Conseil a tenu un débat sur la coopération internationale en matière fiscale (point 13 h) de l'ordre du jour) à sa 29e séance, le 10 juillet 2003 (pour le compte rendu des débats, voir E/2003/SR.29). UN 173 - أجرى المجلس مناقشة بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية (البند 13 (ح)) في جلسته 29 المعقودة في 10 تموز/يوليه 2003 (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.29).
    À sa 49e séance, le 25 juillet, le Conseil a tenu un débat consacré au Forum des Nations Unies sur les forêts (point 13 i) de l'ordre du jour) (pour le compte rendu des débats, voir E/2003/SR.49). UN 179 - أجرى المجلس مناقشة بشأن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (البند 13 (ط)) في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.49).
    À ses 43e et 47e séances, les 21 et 24 juillet, le Conseil a tenu des débats sur l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions [point 13 j)] (pour le compte rendu des débats, voir E/2003/SR.43 et 47). UN 192 - أجرى المجلس مناقشة عن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات (البند 13 (ز)) في الجلستين 43 و 47 المعقودتين في 21 و 24 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.43 و 47).
    À sa 48e séance, le 24 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la cartographie [point 13 k)] (pour le compte rendu du débat, voir E/2003/SR.48). UN 195 - أجرى المجلس مناقشة عن رسم الخرائط (البند 13 (ك) من جدول الأعمال) في جلسته 48 المعقودة في 24 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.48).
    À sa 49e séance, le 25 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le transport de marchandises dangereuses [point 13 l)] (pour le compte rendu du débat, voir E/2003/SR.49). UN 200 - أجرى المجلس مناقشة عن نقل البضائع الخطرة (البند 13 (ل) من جدول الأعمال) في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.49).
    À sa 42e séance, le 21 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le point 13 m) (pour le compte rendu du débat, voir E/2003/SR.42). UN 205 - في الجلسة 42 المعقودة في 21 تموز/يوليه، عقد المجلس مناقشة بشأن البند 13 (م) من جدول الأعمال (للاطلاع على فحوى المناقشة، انظر E/2003/SR.42).
    À sa 44e séance, le 22 juillet, le Conseil a tenu un débat sur les stupéfiants au titre du point 14 d) (pour le compte rendu du débat, voir E/2003/SR.44). UN 249 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن البند 14 (د) من جدول الأعمال (للاطلاع على المناقشة، انظر الوثيقة E/2003/SR.44).
    53. A sa 18ème séance (séance de clôture), le 3 novembre 1995, la Commission permanente a adopté son projet de conclusions concertées. (Pour le texte des conclusions concertées, voir l'annexe I. pour le compte rendu de la séance plénière de clôture, voir le chapitre VI plus loin.) UN ٣٥- اعتمدت اللجنة الدائمة، في جلستها )الختامية( اﻟ ٨١، العقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ مشروع استنتاجاتها المتفق عليها. )للاطلاع على نص الاستنتاجات المتفق عليها، انظر المرفق اﻷول. وللاطلاع على مداولات الجلسة العامة الختامية، انظر الفصل السادس أدناه(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more