"pour le dépôt des projets de proposition" - Translation from French to Arabic

• لتقديم مشاريع المقترحات
• لتقديم المقترحات
• لتقديم مشاريع مقترحات
• لتقديم جميع مشاريع المقترحات

Dernier délai pour le dépôt des projets de proposition au titre du point 3
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ٣

Dernier délai pour le dépôt des projets de proposition au titre des points 7, 8 et 9
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود ٧ و ٨ و ٩

Dernier délai pour le dépôt des projets de proposition au titre des points 10 et 11
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين ١٠ و ١١

Dernier délai pour le dépôt des projets de proposition au titre des points 4, 5 et 6
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود ٤ و ٥ و ٦

Il est rappelé à la Commission que la date limite pour le dépôt des projets de proposition au titre de ces points de l'ordre du jour est fixée au jeudi 8 octobre à 18 heures.
تم تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم المقترحات في إطار البندين هو يوم الخميس 8 تشرين الأول/أكتوبر الساعة 00/18.

Il est rappelé à la Commission que la date limite pour le dépôt des projets de proposition au titre des points 103 et 104 de l'ordre du jour est fixée au mardi 9 novembre à 13 heures.
ذُكِّرت اللجنة أن الموعد الأخير لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البندين 103 و 104 من جدول الأعمال هو الساعة 00/13 من يوم الثلاثاء، 9 تشرين الثاني/نوفمبر.

La Commission décide de reporter la date limite pour le dépôt des projets de proposition relatifs au point 105 au mercredi 18 octobre à 13 heures.
وافقت اللجنة على تأجيل الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند ١٠٥ حتى الساعة ٠٠/١٣ من يوم اﻷربعاء، ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر.

La Commission décide de reporter de nouveau la date limite pour le dépôt des projets de proposition au titre du point 105 au jeudi 19 octobre à 18 heures.
وافقت اللجنة على تمديد آخر للموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند ١٠٥ الى الساعة ٠٠/١٨ من يوم الخميس الموافق ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر.

13 heures : dernier délai pour le dépôt des projets de proposition
الساعة 00/13: الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات

13 heures - Heure limite pour le dépôt des projets de proposition relatifs aux points 96 et 97
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 96 و 97 الساعة 00/13

18 heures Heure limite pour le dépôt des projets de proposition relatifs aux points 98, 99
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 98 و 99 الساعة 00/18

13 heures - Heure limite pour le dépôt des projets de proposition relatifs au point 101
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 101 الساعة 00/15

18 heures Heure limite pour le dépôt des projets de proposition relatifs au point 102
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 102 الساعة 00/18

13heures - Heure limite pour le dépôt des projets de proposition relatifs aux points 103 a) b) et 104
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البنود 103 (أ) و (ب) و 104 الساعة 00/13

18 heures Heure limite pour le dépôt des projets de proposition relatifs au point 100
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 100 الساعة 00/18

Il est rappelé aux délégations que la date limite pour le dépôt des projets de proposition au titre du point 92 est fixée au mardi 14 octobre 2003 à 13 heures.
تم تذكير الوفود بأن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 92 من جدول الأعمال هو يوم الثلاثاء، 14 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/13.

13 heures : dernier délai pour le dépôt des projets de proposition
الساعة 00/13 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات

Il est rappelé à la Commission que la date limite pour le dépôt des projets de proposition au titre de ces points de l'ordre du jour est fixée au jeudi 11 octobre à
وذُكِّرت اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم المقترحات في إطار البندين هو يوم الخميس 11 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/13.

Il est également rappelé à la Commission que la date limite pour le dépôt des projets de proposition au titre des alinéas est fixée au lundi 17 novembre, à 18 heures.
وذُكرت اللجنة أيضا بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود الفرعية هو الساعة 00/18 من يوم الاثنين، 17 تشرين الثاني/نوفمبر.

La Commission décide également de fixer au mardi 7 octobre 2008 à 16 heures, la date limite pour le dépôt des projets de proposition au titre des points relatifs à la décolonisation.
وقررت اللجنة أيضا أن تكون الساعة 00/16 من يوم الثلاثاء، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2008، آخر موعد لتقديم جميع مشاريع المقترحات بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار.