"pour le dérangement" - Translation from French to Arabic

• على الإزعاج
• للإزعاج
• لإزعاجك
• لإزعاجكم
• على الإزعاجِ
• على إزعاجك
• على الأزعاج
• على الازعاج
• عن الإزعاج
• لمعاناتك
• لأتعابك

Je suis navrée pour le dérangement.
يمكنك المغادرة، و نحن نعتذر على الإزعاج الذي سبّبناه لك

Votre bateau est tellement beau, désolé pour le dérangement
قاربك جميل بالفعل آسفة على الإزعاج

Je suis terriblement désolé pour le dérangement, mais il semble que nous allons tous poursuivre notre déjeuner.
أنا آسف بشدة للإزعاج لكن من الواضح أننا سنحصل جميعاً على غداء مُمتد الأجل

Je suis prêt à donner 100 $ de plus que la location pour le dérangement.
وسأكون سعيدا لادفع لك 100 على ثمن التأجير .للإزعاج

Merci beaucoup. Vraiment désolé pour le dérangement.
شكراً جزيلاً لكِ آسف جداً لإزعاجك

Désolé pour le dérangement. Passez une bonne nuit.
اسف لإزعاجكم اتمنى لكم ليلة هانئة

Désolée pour le dérangement.
سأخبره بذلك شكرا، أنا آسفة على الإزعاج

[Brokenly] Désolé pour le dérangement. Pouvons-nous re-re-re-rentrer...
أسف على الإزعاج هل تسمح لـ"الواحد" بالدخ دخ دخ دخ دخووو

Excusez-nous pour le dérangement. Tout est en ordre.
نأسف على الإزعاج ، كل شيئ تحت السيطره

Mais je suis désolé pour le dérangement.
لكن أنا آسف على الإزعاج من المحتمل أن

Je suis désolée pour le dérangement.
أنا آسفة على الإزعاج

Non, non, non ! Tous les systèmes de la Bibliothèque sont définitivement arrêtés, désolé pour le dérangement.
جميع أنظمة المكتبة غير متصلة عذرا للإزعاج

Vous serez téléchargé. Nous nous excusons pour le dérangement.
سيتم رفعك نعتذر للإزعاج

Pardon pour le dérangement.
او وه نأسف للإزعاج

C'était juste une seconde vérification. Désolé pour le dérangement.
آسف لإزعاجك ، سيدى.

Désolé pour le dérangement.
آسفة جداً لإزعاجك

Allons-y, Thomasina, désolée pour le dérangement.
لنذهب، (توماسينا)، نأسف لإزعاجك

Désolé pour le dérangement.
\u200fآسف لإزعاجكم أيها الضابط.

Désolée pour le dérangement .
أعتَذر على الإزعاجِ.

Désolé pour le dérangement.
حسناً, آسف على إزعاجك

Désolée pour le dérangement, mais le virus reste aérien pendant 4 h.
أنا آسفه على الأزعاج لكن الفيروس يبقى محمول في الجو لمده أقصاها أربع ساعات

S'il vous plait, excusez-vous auprès du personnel pour le dérangement.
أرجوك اعتذر للعاملين على الازعاج

Je m'excuse pour le dérangement.
أعتذر عن الإزعاج الذي تسببنا به

Mais je lui ai donné 400.000, plus 50.000 pour le dérangement.
لكنني دفعت له 400 الف زائد 50 الف لمعاناتك

Oui, c'est pourquoi j'aimerais vous dédommager pour le dérangement.
أجل ، لهذا أريد أن أدفع لأتعابك.