"pour le processus concernant" - Translation from French to Arabic

• لعملية تحديد
• المعني بعملية تحديد

Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد وضع كوسوفو في المستقبل

Nous appuyons les efforts de Martti Ahtisaari, Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo, ainsi que ceux du Groupe de contact.
ونحن نؤيد جهود مارتي أهتيساري، المبعوث الخاص المعني بعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل، ومجموعة الاتصال.

MONUG Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo
مكتب الأمم المتحدة للمبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

IV. Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo
رابعا - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

21. Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo
21 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

30. Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur du Kosovo (UNOSEK)
30 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

30. Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur du Kosovo (UNOSEK)
30 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل التغير

Elle continuera également à aider le Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo, qui œuvre à un règlement politique définitif, en lui fournissant des conseils spécialisés et des conseils techniques.
وستواصل البعثة أيضا مساعدة مكتب المبعوث الخاص للأمم المتحدة لعملية تحديد وضع كوسوفو مستقبلا بإسداء مشورة تقنية ومتخصصة، مع مواصلة العمل من أجل التوصل إلى تسوية سياسية نهائية.

La séance a été suivie de consultations informelles, à l'occasion desquelles l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo, Martti Ahtisaari, a informé le Conseil de l'évolution récente de la question du statut.
وأعقب الجلسة مشاورات غير رسمية قدم خلالها المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد وضع كوسوفو في المستقبل، مارتي أهتيساري، إحاطة لمجلس الأمن عن آخر التطورات المتعلقة بتسوية الوضع.

Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo
34 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

33. Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo
33 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo
جيم - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'approuver les crédits demandés par le Secrétaire général au titre des dépenses de fonctionnement du Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo.
25 - وتوصي اللجنة بالموافقة على الموارد التي يقترحها الأمين العام لتغطية التكاليف التشغيلية لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل.

Le Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général de l'ONU pour le processus concernant le futur statut du Kosovo serait associé au processus en se tenant prêt à répondre à toute demande d'informations ou de précisions (voir annexe I).
وسيشارك في العملية مكتب مبعوث الأمين العام الخاص المعني بعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل، وذلك بالبقاء متأهبا لتوفير المعلومات والتوضيحات لدى طلبها (انظر المرفق الأول).