"pour le rétablissement des services publics essentiels" - Translation from French to Arabic

• ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية
• لإصلاح الخدمات العامة الأساسية
• أجل إعادة الخدمات العامة اﻷساسية

7. Fonds d’affectation spéciale pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo
الصندوق الاستئماني ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو

Fonds d'affectation spéciale pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo
النمسا الصندوق الاستئماني ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو

Fonds d'affectation spéciale pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo
الصندوق الاستئماني ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو

Fonds d'affectation spéciale pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo
الصندوق الاستئماني لإصلاح الخدمات العامة الأساسية في سراييفو

15. Se félicite de la désignation par le Secrétaire général d'un responsable civil de haut niveau pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo et dans ses environs, conformément aux dispositions de la résolution 900 (1994) (S/1994/368);
بـاء ١٥ - يرحب بقيام اﻷمين العام بتعيين موظف مدني أقدم من أجل إعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو وحولها طبقا ﻷحكام القرار ٩٠٠ )١٩٩٤( (S/1994/368)؛

3. Fonds d’affectation spéciale pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo (par. 31 et 34)
٣ - الصندوق الاستئماني ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو )الفقرتان ٣١ و ٣٤(

c) Fonds d'affectation spéciale pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo.
)ج( الصندوق الاستئماني ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو.

21. La MINUBH continue de suivre l'exécution des projets financés au moyen du Fonds d'affectation spéciale pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo, que le Conseil de sécurité a créé par sa résolution 900 (1994).
٢١ - تواصل البعثة رصد المشاريع التي يدعمها الصندوق الاستئماني ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو، المنشأ بموجب قرار مجلس اﻷمن ٩٠٠ )١٩٩٤(.

Le Gouvernement malais a contribué jusqu'à ce jour à concurrence de 1 050 000 dollars au Fonds d'affectation spécial des Nations Unies pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo, et il a également participé à la première Conférence de donateurs au plan d'action qui s'est tenue à Vienne le 20 septembre 1994.
وقد ساهمت حكومة ماليزيا حتى اﻵن بمبلغ ٠٠٠ ٠٥٠ ١ دولار في الصنـــدوق الاستئماني ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية لسراييفو التابع لﻷمم المتحدة، وشاركت في المؤتمر اﻷول للمانحين لخطة العمل الذي عقد في فيينا في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

4. Invite le Secrétaire général à établir un fonds d'affection spéciale alimenté par des contributions volontaires, qui sera utilisé dans le cadre défini au paragraphe 3 ci-dessus, pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo en vue de promouvoir le retour à une vie normale dans la ville, et encourage les États et autres donateurs à y contribuer;
٤ - يدعو اﻷمين العام الى إنشاء صندوق استئماني طوعي، سيجري اﻹنفاق منه ضمن اﻹطار المبين في الفقرة ٣ أعلاه، ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية لسراييفو من أجل تشجيع العودة الى الحياة الطبيعية في المدينة ويشجع الدول وغيرها من المانحين على التبرع للصندوق؛

4. Invite le Secrétaire général à établir un fonds d'affection spéciale alimenté par des contributions volontaires, qui sera utilisé dans le cadre défini au paragraphe 3 ci-dessus, pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo en vue de promouvoir le retour à une vie normale dans la ville, et encourage les États et autres donateurs à y contribuer;
٤ - يدعو اﻷمين العام الى إنشاء صندوق استئماني طوعي، سيجري الانفاق منه ضمن اﻹطار المبين في الفقرة ٣ أعلاه، ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية لسراييفو من أجل تشجيع العودة الى الحياة الطبيعية في المدينة ويشجع الدول وغيرها من المانحين على التبرع للصندوق؛

4. Invite le Secrétaire général à établir un fonds d'affection spéciale alimenté par des contributions volontaires, qui sera utilisé dans le cadre défini au paragraphe 3 ci-dessus, pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo en vue de promouvoir le retour à une vie normale dans la ville, et encourage les États et autres donateurs à y contribuer;
" ٤ - يدعو اﻷمين العام الى إنشاء صندوق استئماني طوعي، سيجري الانفاق منه ضمن اﻹطار المبين في الفقرة ٣ أعلاه، ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية لسراييفو من أجل تشجيع العودة الى الحياة الطبيعية في المدينة ويشجع الدول وغيرها من المانحين على التبرع للصندوق؛

17. Se félicite de la mise en place par le Secrétaire général, le 21 mars 1994, d'un fonds d'affectation spéciale alimenté par des contributions volontaires pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo et dans ses environs, conformément aux dispositions de la résolution 900 (1994), et appelle instamment la communauté internationale à apporter des contributions financières volontaires à ce fonds;
١٧ - يرحب بقيام اﻷمين العام في ٢١ آذار/مارس ١٩٩٤ بانشاء صندوق استئماني للتبرعات ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو وحولها، طبقا ﻷحكام القرار ٩٠٠ )١٩٩٤(، ويناشد بقوة المجتمع الدولي أن يقدم تبرعات مالية لهذا الصندوق الاستئماني؛

15. Se félicite de la désignation par le Secrétaire général d'un responsable civil de haut niveau pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo et dans ses environs, conformément aux dispositions de la résolution 900 (1994) (S/1994/368);
بـاء " ١٥ - يرحب بقيام اﻷمين العام بتعيين موظف مدني أقدم من أجل إعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو وما حولها طبقا ﻷحكام القرار ٩٠٠ )١٩٩٤( (S/1994/368)؛