"pour le trouver" - Translation from French to Arabic

• للعثور عليه
• لإيجاده
• للبحث عنه
• لأجده
• لنجده
• ليجده
• حتى تجده
• لتجده
• للعثور على هذا
• بحثاً عنه
• لايجاده
• في إيجاده
• كي أجده

Dites-lui que c'est par la cabine, il doit creuser dans le sable pour le trouver.
قولي له أنه بجانب المقصورة عليه أن يحفر تحت الرمال للعثور عليه

La police a plus de ressources pour le trouver que toi.
مترو لديها المزيد من الموارد للعثور عليه مما تفعله.

Vous avez de meilleures ressources que moi, et je dois utiliser tout ce que je peux pour le trouver, et faire tout ce dont vous avez besoin que je fasse pour vous.
لديكم مصادر أفضل مما لديّ، وعليّ استخدام كلّ شيء بوسعي لإيجاده وإنجاز أيما تودونني أن أنجزه.

Et maintenant, malgré toutes les ressources que j'ai en ma disposition pour le trouver, il en échappe complètement.
والآن ، بالرغم من أنني أكرث جميع مواردي لإيجاده فقد تمكن بشكل كامل من تجنب تحديد موقعه

Donc, je suis retourné au bar hier soir pour le trouver.
لهذا ذهبت للحانة مرة أخرى الليلة الماضية للبحث عنه

C'est sur un système de diffusion indépendant, ça m'a pris pas mal de temps pour le trouver.
هذا على تغذية منفصلة وأخذ مني وقتاً لأجده

Nous avons deux heures pour le trouver avant qu'il ne répande le virus.
أمامنا ساعتين لنجده قبل أن يطلقوا الفيروس

J'ai... commencé à travailler avec le FBI pour le trouver.
أنا بدأت بالعمل مع المباحث الفيدرالية للعثور عليه

Je suis convaincu que le Gouvernement croate fait actuellement tout ce qui est en son pouvoir pour le trouver et l'arrêter.
وإني على اقتناع بأن الحكومة الكرواتية تقوم حاليا بكل ما في وسعها للعثور عليه واعتقاله.

Je vais tout faire pour le trouver.
الاستماع، وأنا سأفعل كل ما بوسعي للعثور عليه.

Si l'amour est ce dont vous avez besoin, vous devez être capable d'aller aux confins du monde pour le trouver.
إذا كان الحب هو ما تحتاج إليه، يجب أن تكون على استعداد للسفر إلى نهاية العالم للعثور عليه.

Mais je ferai tout ce que je peux pour le trouver et vous le rapporter.
و لكنني سأقوم بكل ما بوسعي للعثور عليه وإعادته لك.

Comprendre sa motivation sera la clé pour le trouver. Merci.
وفهم دوافعه سيكون المفتاح لإيجاده شكرا لكم

Trouver cette affaire pourrait être la clé pour le trouver. Merci.
نعتقد أن تحديد هذه القضية سيكون المفتاح لإيجاده وشكرا لكم

J'ai eu à dévaler toute la crête pour le trouver.
كان عليّ الإنحدار من أعلى الطّريق لإيجاده

Maintenant que l'on sait qui il est et où on doit aller pour le trouver.
بعدَ أن عرفنا هويّته، و أين علينا التوجّه لإيجاده.

Et je vais allumer les infos pour voir s'il n'y a pas une Alerte Orange pour le trouver.
ولن أقوم بتشغيل الأخبار لأرى ما إذا كان هناك تنبيه للبحث عنه.

Je me suis réveillée de cette incroyable défonce pour le trouver mort.
استيقظت من هذا الانتشاء الرائع لأجده ميتاً

Mais il finit par rentrer chez lui pour le trouver.
ومن ثم يعود من حيث بدأ ليجده هناك

Il a dit qu'il ne pouvait rester ici et que vous devez suivre les lumières pour le trouver.
قال أنه لا يستطيع البقاء هنا وأنه عليك بأن تتبع الأضواء حتى تجده

Ok, vous avez deux heures pour le trouver.
حسناً، اسمع أمامك ساعتان لتجده

Non, pas avant qu'on ait ce qu'il faut pour le trouver.
لا، ليس حتى نحصل على كل ما نحتاجه للعثور على هذا الشخص.

Tu vois, j'ai retourné cet appartement dans tous les sens pour le trouver.
أعني, لقد قلبت الشقة رأس على عقب بحثاً عنه.

Ce sont, avec les filles, ses cibles, ça peut être la clef pour le trouver avant qu'il ne soit trop tard.
هم مع الفتيات يشكلون هدفه وقد يكون ذلك المفتاح لايجاده قبل فوات الاوان

Et il nous faut votre aide pour le trouver, ou nous aurons à vous accuser de complicité.
الآن، نحتاج أن تساعدينا في إيجاده أو سنتهمك بأنك مساعدته

Quand j'ai appris pour Sol... j'ai dû revenir... pour le trouver, et l'arrêter.
عندما سمعت بأمر شاكي سول اضطررت الى العوده كي أجده ..