"pour les activités supplémentaires de la convention" - Translation from French to Arabic

• للأنشطة التكميلية

Programme et budget : rapport sur l'état du fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires de la Convention pour 1999
البرنامج والميزانية: تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 1999

RAPPORT SUR L'ÉTAT DU FONDS D'AFFECTATION SPÉCIALE pour les activités supplémentaires de la Convention
تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة

Programme et budget − Additif − Rapport sur l'état du Fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires de la Convention pour l'exercice biennal 2002-2003 au 31 mai 2003
البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2002-2003

Rapport sur l'état du fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires de la Convention pour 1999;
(د) تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 1999؛

Rapport sur l'état du fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires de la Convention pour l'exercice biennal 2000-2001 au 30 juin 2000;
(ز) تقريـر عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2000-2001 اعتبارا من 30 حزيران/يونيه 2000؛

d) Rapport sur l'état du fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires de la Convention pour 1999
(د) تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 1999

g) Rapport sur l'état du fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires de la Convention pour l'exercice biennal 2000-2001 au 30 juin 2000
(ز) تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2000-2001 اعتبارا من 30 حزيران/يونيه 2000

ICCD/COP(4)/2/Add.4 Programme et budget - Additif - Rapport sur l'état du fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires de la Convention pour 1999
البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 1999 ICCD/COP(4)/2/Add.4

g) RAPPORT SUR L'ÉTAT DU FONDS D'AFFECTATION SPÉCIALE pour les activités supplémentaires de la Convention POUR L'EXERCICE BIENNAL 2000-2001 AU 30 JUIN 2000
(ز) تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2000-2001 في 30 حزيران/يونيه 2000

Programme et budget : rapport sur l'état du fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires de la Convention pour l'exercice biennal 2000-2001 au 30 juin 2000
البرنامج والميزانية: تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية لفترة السنتين 2000-2001 اعتبارا من 30 حزيران/يونيه 2000

Programme et budget: d) Rapport sur l'état du fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires de la Convention pour 1999
البرنامج والميزانية: (د) تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 1999

ICCD/COP(5)/2/Add.4 Rapport sur l'état du fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires de la Convention pour l'exercice biennal 2000-2001
4- ICCD/COP(5)/2/Add.4 تقريـر عن أداء الصنـدوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2000-2001

ICCD/COP(5)/2/Add.4 Programme et budget − Additif − Rapport sur l'état du Fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires de la Convention pour l'exercice biennal 20002001 au 30 juin 2001
البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2000 - 2001 حتى 30 حزيران/يونيه 2001 ICCD/COP (5) /2/Add.4

Programme et budget: g) Rapport sur l'état du fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires de la Convention pour l'exercice biennal 2000-2001 au 30 juin 2000
البرنامج والميزانية: (ز) تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2000-2001 في 30 حزيران/يونيه 2000

Lire comme suit le titre du document ICCD/COP(5)/2/Add.4: Programme et budget - Additif - Rapport sur l'état du Fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires de la Convention au cours de l'exercice biennal 20002001 (au 30 juin 2001)
عنوان الوثيقة ICCD/COP(5)/2/Add.4 ينبغي أن يقرأ البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2000-2001 (حتى 30 حزيران/ يونيه 2001)

ICCD/COP(5)/2/Add.4 Programme et budget - Additif - Rapport sur l'état du fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires de la Convention au cours de l'exercice biennal 2000-2001
البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2000 - 2001 ICCD/COP (5) /2/Add.4

ICCD/COP(4)/2/Add.4 Programme et budget - Additif - Rapport sur l'état du fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires de la Convention pour 1999
البرنامج والميزانية - إضافة - التقرير المتعلق بأداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 1999 ICCD/COP (4) /2/Add.4

ICCD/COP(4)/2/Add.7 Programme et budget - Additif - Rapport sur l'état du fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires de la Convention pour l'exercice biennal 2000-2001 au 30 juin 2000
البرنامج والميزانية - إضافة - التقرير المتعلق بأداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2000 - 2001 اعتباراً من 30 حزيران/يونيه 2000 ICCD/COP (4) /2/Add.7

ICCD/COP(4)/2/Add.7 Programme et budget - Additif - Rapport sur l'état du fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires de la Convention pour l'exercice biennal 2000-2001 au 30 juin 2000
البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2000-2001 ابتداء من 30 حزيران/يونيه 2000 ICCD/COP(4)/2/Add.7

18. Prend note avec satisfaction du rapport sur l'état du Fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires de la Convention pour 1999, paru sous la cote ICCD/COP(4)/2/Add.4, et du rapport sur l'état du Fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires de la Convention pour 2000, paru sous la cote ICCD/COP(4)/2/Add.7;
18- يحيط علماً مع التقدير بتقرير أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 1999، كما هو وارد في الوثيقة ICCD/COP(4)/2/Add.4، وتقرير أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 2000، كما هو وارد في الوثيقة ICCD/COP(4)/2/Add.7؛