"pour les annonces de contributions au" - Translation from French to Arabic

• لإعلان التبرعات من أجل
• لإعلان التبرعات في

Conférence de l'Organisation des Nations Unies et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture de 2010 pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial
مؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات من أجل برنامج الأغذية العالمي في عام 2010

Conférence de l'Organisation des Nations Unies et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture de 2010 pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial
مؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات من أجل برنامج الأغذية العالمي لعام 2010

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture/ Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial
مؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات من أجل برنامج الأغذية العالمي

La sixième conférence pour les annonces de contributions au titre du financement pluriannuel s'est tenue en janvier 2005.
8 - نظمت المناسبة السادسة لإعلان التبرعات في سياق إطار التمويل المتعدد السنوات في كانون الثاني/يناير 2005.

L'UNICEF a organisé sa troisième conférence pour les annonces de contributions au titre du plan de financement pluriannuel durant la première session ordinaire de 2002 du Conseil d'administration.
2 - عقدت اليونيسيف مؤتمرها الثالث لإعلان التبرعات في سياق الإطار التمويلي المتعدد السنوات خلال الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لعام 2002.

Conférence de 2004 pour les annonces de contributions au financement du Programme alimentaire mondial organisée par l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
مؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات من أجل برنامج الأغذية العالمي في عام 2004

Conférence de 2008 de l'Organisation des Nations Unies/de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial Matin1 jusqu'à
مؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات من أجل برنامج الأغذية العالمي في عام 2008

Conférence de 2008 de l'Organisation des Nations Unies/de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial
مؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات من أجل برنامج الأغذية العالمي في عام 2008

Conférence des Nations Unies de 2008 pour les annonces de contributions aux activités de développement et Conférence de 2008 de l'Organisation des Nations Unies/de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في عام 2008 ومؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات من أجل برنامج الأغذية العالمي في عام 2008

Conférence des Nations Unies de 2010 pour les annonces de contributions aux activités de développement et Conférence de l'Organisation des Nations Unies et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture de 2010 pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في عام 2010 ومؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات من أجل برنامج الأغذية العالمي في عام 2010

En novembre 2011, lors de la conférence pour les annonces de contributions au Fonds, 45 États Membres et observateurs, ainsi que le Gouvernement régional de Flandre, se sont engagés à verser 375 millions de dollars au Fonds pour 2012, soit une augmentation de 16 millions de dollars par rapport aux contributions annoncées pour 2011.
وأثناء المؤتمر الرفيع المستوى الذي عقده الصندوق لإعلان التبرعات في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، تعهدت للصندوق، لعام 2011، 45 دولة عضوا وجهات مراقبة وحكومة فلاندرز الإقليمية بمبلغ قدره 375 مليون دولار؛ وهذا المبلغ يزيد 16 مليون دولار عن مبلغ التبرعات المقدم لعام 2011.

7. La cinquième conférence pour les annonces de contributions au titre du financement pluriannuel s'est tenue en janvier 2004. Le Directeur général en a donné les détails dans le rapport annuel qu'il a présenté au Conseil d'administration à sa session annuelle de 2004 (E/ICEF/2004/9).
7 - عُقد المؤتمر الخامس لإعلان التبرعات في سياق الإطار التمويلي المتعدد السنوات في كانون الثاني/يناير 2004، وترد التفاصيل في التقرير السنوي الذي قدمته المديرة التنفيذية إلى المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2004 (E/ICEF/2004/9).

En décembre 2012, lors de la conférence de haut niveau pour les annonces de contributions au Fonds, 40 États Membres et un observateur se sont engagés à verser plus de 383,4 millions de dollars au Fonds pour 2013, ce qui représente près de 9 millions de dollars de plus par rapport aux contributions annoncées lors de la conférence de l'année précédente (374,6 millions pour 2012).
وأثناء المؤتمر الرفيع المستوى الذي عقده الصندوق لإعلان التبرعات في تشرين الثاني/نوفمبر 2012، تعهدت 40 دولة عضوا وجهة مراقبة واحدة بتقديم أكثر من 383.4 مليون دولار للصندوق لعام 2013، وهو ما يمثل زيادة قدرها حوالي 9 ملايين دولار عن المبلغ المتعهد به خلال مؤتمر السنة السابقة (374.6 مليون دولار لعام 2012).