"pour les biens personnels" - Translation from French to Arabic

• للممتلكات الشخصية
• عن الممتلكات الشخصية

Compte subsidiaire du legs de Beulah Edge au titre du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les biens personnels et les biens immobiliers légués à l'Organisation des Nations Unies
الحساب الفرعي لميراث بيولا إيدج في إطار الصندوق الاستئماني للممتلكات الشخصية والعقارية للأمم المتحدة

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les biens personnels et les biens immobiliers légués à l'Organisation des Nations Unies
الصندوق الاستئماني للممتلكات الشخصية والعقارية الموصى بها للأمم المتحدة

142. Un certain nombre de requérants disposant de bureaux au Koweït ont indemnisé leurs employés dans ce pays pour les biens personnels perdus ou endommagés au Koweït pendant la période d'invasion et d'occupation.
142- قام عدد من أصحاب المطالبات الذين يملكون مكاتب في الكويت بتعويض موظفي مكاتبهم في الكويت عن الممتلكات الشخصية التي فقدت أو أتلفت في الكويت خلال فترة الغزو والاحتلال.

Compte subsidiaire du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les biens personnels et les biens immobiliers légués à l'Organisation des Nations Unies
الصندوق الفرعي للممتلكات الشخصية والعقارية الموصى بها للأمم المتحدة

Fonds d’affectation spéciale des Nations Unies pour les biens personnels et les biens immobiliers légués à l’Organisation des Nations Unies
الصندوق الاستئمانـي للممتلكات الشخصية والعقارية الموصى بها لﻷمم المتحدة

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les biens personnels et les biens immobiliers légués à l'Organisation des Nations Unies
الصندوق الاستئماني للممتلكات الشخصية والعقارية الموصى بها لﻷمم المتحدة

Fonds d’affectation spéciale pour les biens personnels et les biens immobiliers légués à l’Organisation des Nations Unies
الصندوق الاستئماني للممتلكات الشخصية والعقارية الموصى بها لﻷمم المتحدة

Le Comité recommande qu'une indemnité soit allouée pour les biens personnels du détenu iranien, dont la perte résultait directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, conformément à la méthode applicable.
ويوصي الفريق بمنح تعويض عن الممتلكات الشخصية التي فقدها المحتجز الإيراني كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت، عملاً بالمنهجيات المتبعة.