"pour les colloques" - Translation from French to Arabic

• للندوات
• لندوات
• أجل عقد الندوات
• لعقد الندوات
• الخاص بالندوات
• التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام

Fonds d'affectation spéciale pour les colloques sur les conséquences de la croissance démographique rapide et sur les droits de l'homme et la population
الصندوق الاستئماني للندوات المتعلقة بعواقب النمـو السريــع للسكان والمتعلقة بحقوق الانسان والسكان

Les résultats alimenteront les analyses à faire pour les colloques préparatoires prévus prochainement ainsi que pour le Forum de 2010.
وستكون النتائج بمثابة مدخل في العمل التحليلي للإعداد للندوات التحضيرية المقبلة وكذلك لمنتدى عام 2010.

:: Une contribution financière annuelle de 500 000 dollars des États-Unis au Fonds d'affectation spéciale pour les colloques de la CNUDCI, pour une durée initiale de cinq ans
:: تقديم مساهمة مالية سنوية قدرها 000 500 دولار لصندوق الأونسيترال الاستئماني للندوات لمدة خمس سنوات كمرحلة أوّلية

Ces activités seront financées par des contributions volontaires au fonds d'affectation spéciale pour les colloques de la CNUDCI.
وستمول هذه اﻷنشطة من التبرعات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني لندوات لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

Fonds d'affectation spéciale pour les colloques de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
الصندوق الاستئماني لندوات لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Le Gouvernement français contribue au Fonds d'affectation spéciale pour les colloques de la CNUDCI et se félicite que cette dernière mette de plus en plus l'accent sur la formation et l'assistance technique.
وأضاف أن حكومته تساهم في الصندوق الاستئماني للندوات وترحب بالتركيز المتزايد للجنة على التدريب والمساعدة التقنية.

Fonds d'affectation spéciale pour les colloques sur les conséquences de la croissance démographique rapide et sur les droits de l'homme
الصندوق الاستئماني للندوات المتعلقة بعواقب النمو السريع للسكان والمتعلقة بحقوق الإنسان والسكان

Fonds d'affectation spéciale pour les colloques sur les conséquences de la rapidité de la croissance démographique et sur les droits de l'homme et la population
الصندوق الاستئماني للندوات المتعلقة بعواقب النمو السريع للسكان والمتعلقة بحقوق الإنسان والسكان

Fonds d'affectation spéciale pour les colloques sur les conséquences de la croissance démographique rapide et sur les droits de l'homme et la population
الصندوق الاستئماني للندوات المتعلقة بعواقب النمو السريع للسكان والمتعلقة بحقوق اﻹنسان والسكان

Aussi, Mme Piaggi de Vanossi lance-t-elle un appel aux États qui seraient en mesure de le faire pour qu'ils versent une contribution au Fonds d'affectation spéciale pour les colloques.
وناشدت الدول القادرة على المساهمة في الصندوق الاستئماني للندوات.

Fonds d’affectation spéciale pour les colloques sur les conséquences de la croissance démographique rapide et sur les droits de l’homme et la population
الصندوق الاستئماني للندوات المتعلقة بعواقب النمو السريع للسكان والمتعلقة بحقوق اﻹنسان والسكان

Fonds d’affectation spéciale pour les colloques de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
الصندوق الاستئماني للجنة اﻷمم المتحدة للندوات التابع للقانون التجاري الدولي

C’est pourquoi le Maroc juge important que les États augmentent leurs contributions au Fonds d’affec-tation spéciale pour les colloques.
ولذلك ترى المغرب أن من الهام أن تزيد الدول من تبرعاتها للصندوق الاستئماني للندوات.

Les frais de voyage et de subsistance de 23 participants d'Afrique, d'Amérique latine, d'Asie et d'Europe orientale ont été pris en charge par le Fonds d'affectation spécial de la CNUDCI pour les colloques.
ودفعت تكاليف سفر وبدل اقامة ثلاثة وعشرين مشتركا من آسيا وافريقيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا الشرقية، من صندوق اﻷونسيترال الاستئماني للندوات.

Fonds d'affectation spéciale pour les colloques de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
لجنة الأمم المتحدة لندوات القانون التجاري الدولي

Fonds d'affectation spéciale pour les colloques de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (annexe VI)
الصندوق الاستئماني لندوات لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Les séminaires énumérés ci-après ont été financés à l'aide du Fonds d'affectation spéciale pour les colloques de la CNUDCI:
وقد مُوّلت الحلقات الدراسية التالية بموارد من الصندوق الاستئماني لندوات الأونسيترال:

Dans cette même résolution, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de modifier les statuts du Fonds d'affectation spéciale pour les colloques de la Commission afin qu'il soit possible de l'utiliser pour financer les activités de formation et d'assistance technique du secrétariat.
وفي القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعدّل صلاحيات الصندوق الإستئماني للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي من أجل عقد الندوات بما يتيح استخدام موارده أيضا في تمويل أنشطة التدريب والمساعدة التقنية التي تضطلع بها الأمانة العامة.

À cet égard, il demande qu'un appui supplémentaire soit apporté au Fonds d'affectation spéciale pour les colloques de la CNUDCI, auxquels le Gouvernement français vient juste de verser une contribution bienvenue.
ودعا في هذا الصدد إلى تقديم مزيد من الدعم للصندوق الاستئماني لعقد الندوات التابع للجنة الذي قدمت له فرنسا مؤخرا إسهاما يلقى أعظم الترحيب.

Celles qui sont signalées par un astérisque ont été financées par le Fonds d'affectation spécial pour les colloques de la CNUDCI.
وتدل العلامة النجمية على الأنشطة المموّلة من صندوق الأونسيترال الاستئماني الخاص بالندوات.

État, au 30 juin 2010, des contributions annoncées ou versées pour 2010 au Fonds d'affectation spéciale pour les colloques
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2010 لصالح الصندوق الاستئماني لندوات لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، حتى 30 حزيران/يونيه 2010