"pour les conseillers" - Translation from French to Arabic

• للمستشارين
• لمستشاري
• إلى المستشارين
• للمستشاريين

Certaines missions ont ouvert des sites Web pour les conseillers antistress.
ويوجد لدى بعض البعثات مواقع للمستشارين على شبكة الإنترنت.

Les taux d'abattement pour délais de déploiement appliqués pour établir les prévisions sont les suivants : 5 % pour les conseillers militaires, 1 % pour les contingents et 1 % pour la Police des Nations Unies.
وبلغت نسبة عوامل التأخير في النشر المطبقة على الاحتياجات المقدرة 5 في المائة بالنسبة للمستشارين العسكريين و 1 في المائة بالنسبة للوحدات العسكرية و 1 في المائة بالنسبة لشرطة الأمم المتحدة.

Dans ce dernier cas, cependant, il n'y a pas de sièges pour les conseillers.
غير أنه، في هذه الحالة، لا يوجد أماكن للمستشارين.

Il y a d'autres conséquences pour les conseillers en matière de politiques du point de vue de la stabilité et de la régularisation des carrières.
وثمة آثار إضافية بالنسبة لمستشاري السياسيات من منظور الاستقرار الوظيفي وتسوية الوضع.

Total, programme 223,5 (UN-F-12-801) Services de secrétariat pour les conseillers régionaux
(UN-F-12-801) تقديم مساعدة متعلقة بأعمال السكرتارية إلى المستشارين الإقليميين

Fonds d'affectation spéciale pour les conseillers sectoriels
الصندوق الاستئماني للمستشارين القطاعيين

(UN-E-12-801) Services de secrétariat pour les conseillers régionaux
(UN-E-12-801) تقديــم مساعــدة متعلقــة بأعمــال السكرتاريـة للمستشارين

(UN-F-12-801) Services de secrétariat pour les conseillers régionaux
(UN-F-12-801) تقديــم مساعــدة متعلقــة بأعمــال السكرتاريـة للمستشارين

(UN-H-12-801) Services de secrétariat pour les conseillers régionaux
(UN-H-12-801) تقديم مساعدة متعلقة بأعمال السكرتارية للمستشارين الاقليميين

(UN-J-12-801) Services de secrétariat pour les conseillers régionaux
(UN-J-12-801) تقديم مساعدة متعلقة بأعمال السكرتارية للمستشارين

(UN-E-12-801) Services de secrétariat pour les conseillers régionaux
(UN-E-12-801) تقديم مساعدة متعلقة بأعمال السكرتارية للمستشارين اﻹقليميين

(UN-F-12-801) Services de secrétariat pour les conseillers régionaux
(UN-F-12-801) تقديم مساعدة متعلقة بأعمال السكرتارية للمستشارين اﻹقليميين

(UN-H-12-801) Services de secrétariat pour les conseillers régionaux
(UN-H-12-801) تقديم مساعدة متعلقة بأعمال السكرتارية للمستشارين اﻹقليميين

Le sommet est pour les conseillers officiels.
القمة هي للمستشارين الرسميين

Le Département est en train de développer un programme de formation intermédiaire pour les conseillers à la sécurité nouvellement promus dans le cadre de la stratégie de développement de son personnel.
وتقوم الإدارة بوضع برنامج للتدريب المتوسط لمستشاري الأمن الذين جرت ترقيتهم حديثا لكي يستوفوا متطلبات استراتيجيتها الخاصة بتنمية قدرات الموظفين.

Les taux de vacance de postes appliqués aux prévisions de dépenses pour 2012 sont de 5 % pour les officiers de liaison et les gardes de l'ONU, et de 30 % pour les conseillers de police civile.
وطُبّق على احتياجات عام 2012 عامل شواغر يساوي 5 في المائة لضباط الاتصال العسكريين وحرس الأمم المتحدة و 30 في المائة لمستشاري الشرطة المدنية.

Les 32 véhicules 4x4 additionnels demandés se répartissent selon les ratios suivants : 1:2,5 pour les conseillers de police civile et 1:4,5 pour le personnel international, les officiers d'état-major et les Volontaires des Nations Unies.
وتستند الاحتياجات إلى 32 مركبة إضافية 4x4 إلى نسبة 2.5:1 لمستشاري الشرطة المدنية و 4.5:1 للموظفين الدوليين وضباط الأركان ومتطوعي الأمم المتحدة.

(UN-H-12-801) Services de secrétariat pour les conseillers – Projet de budget-programme 287,5 – 287,5
(UN-H-12-801) تقديم مساعدة متعلقة بأعمال السكرتارية إلى المستشارين الإقليميين

(UN-J-12-801) Services de secrétariat pour les conseillers régionaux
(UN-J-12-801) تقديم مساعدة متعلقة بأعمال السكرتارية للمستشاريين اﻹقليميين