"pour les enfants dans les" - Translation from French to Arabic

• للأطفال في حالات

Fonds d'affectation spéciale pour les enfants dans les conflits armés
الصندوق الاستئماني للأطفال في حالات النـزاع المسلح

Fonds d'affectation spéciale pour les enfants dans les conflits armés
الصندوق الاستئماني للأطفال في حالات النزاع المسلح

Fonds d'affectation spéciale pour les enfants dans les conflits armés
الصندوق الاستئماني للأطفال في حالات الصراع المسلح

pour les enfants dans les conflits armés, lors de la Conférence de 2005 pour les annonces
التبرعات المعلنة أو المدفوعة للصندوق الاستئماني للأطفال في حالات الصراع المسلح في مؤتمر عام 2005 لإعلان التبرعات

au Fonds d'affectation spéciale pour les enfants dans les conflits armés Saint-Marinb au Fonds d'affectation spéciale pour la sécurité du personnel du système des Nations Unies
التبرعات المعقودة أو المسددة للصندوق الاستئماني للأطفال في حالات الصراع المسلح لعام 2000، حتى 30 حزيران/يونيه 2000

Le 6 janvier 1998, le Secrétaire général a créé le Fonds d'affectation spéciale pour les enfants dans les conflits armés.
4 - وفي 6 كانون الثاني/يناير 1998، أنشأ الأمين العام الصندوق الاستئماني للأطفال في حالات الصراع المسلح.

Le Secrétaire général a créé le Fonds d'affectation spéciale pour les enfants dans les conflits armés le 6 janvier 1998.
4 - وفي 6 كانون الثاني/يناير 1998، أنشأ الأمين العام الصندوق الاستئماني للأطفال في حالات النزاع المسلح.

Un dossier interinstitutions sur la protection de remplacement dans les situations d'urgence a été élaboré pour compléter les Lignes directrices; il comprend des directives et des instruments relatifs à la protection de remplacement pour les enfants dans les situations d'urgence s'inspirant des pratiques de référence.
ووُضعت، تكملةً للمبادئ التوجيهية، مجموعةُ أدوات مشتركة بين الوكالات بشأن الرعاية البديلة في حالات الطوارئ، وهي تتضمن مبادئ توجيهية وأدوات خاصة بالرعاية المؤقتة للأطفال في حالات الطوارئ استناداً إلى الممارسات الفضلى في هذا الصدد().