"pour les initiatives en" - Translation from French to Arabic

• لنماذج العمل القيادي في
• بشأن المبادرات المنفذة في
• للعمل القيادي

Le prix sera intitulé < < prix Maurice Pate de l'UNICEF pour les initiatives en faveur des enfants > > .
ستسمى الجائزة ' ' جائزة موريس بات التي تمنحها اليونيسيف لنماذج العمل القيادي في مجال الطفولة``.

* E/ICEF/2006/10. Prix Maurice Pate de l'UNICEF pour les initiatives en faveur des enfants
جائزة موريس بات التي تمنحها اليونيسيف لنماذج العمل القيادي في مجال الطفولة

2.3 Mise à la disposition des États Membres d'un centre de liaison pour les initiatives en mer et les opérations maritimes contre la piraterie et les questions connexes, conformément aux résolutions 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) et 1851 (2008) du Conseil de sécurité
2-3 توفير مركز التنسيق للدول الأعضاء بشأن المبادرات المنفذة في البحر والعمليات البحرية لمكافحة القرصنة والمسائل ذات الصلة، وفقا لقرارات مجلس الأمن 1814 (2008)، 1816 (2008)، 1838 (2008)، 1846 (2008) و 1851 (2008)

Prix Maurice Pate de l'UNICEF pour les initiatives en faveur des enfants
12 - جائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف للعمل القيادي من أجل الطفل

Le prix sera intitulé < < Prix Maurice Pate de l'UNICEF pour les initiatives en faveur des enfants > > .
ستسمى الجائزة ' ' جائزة موريس بات التي تمنحها اليونيسيف لنماذج العمل القيادي في مجال الطفولة``.

Prix Maurice Pate de l'UNICEF pour les initiatives en faveur des enfants
يــاء - جائزة موريس بات التي تمنحها اليونيسيف لنماذج العمل القيادي في مجال الطفولة

J. Prix Maurice Pate de l'UNICEF pour les initiatives en faveur des enfants
ياء - جائزة موريس بات التي تمنحها اليونيسيف لنماذج العمل القيادي في مجال الطفولة

L'objectif déclaré et les critères d'attribution du prix Maurice Pate de l'UNICEF pour les initiatives en faveur des enfants restent valables à presque tous les égards.
5 - ويظل الهدف ومعايير الاختيار المعلنة لجائزة موريس بات التي تمنحها اليونيسيف لنماذج العمل القيادي في مجال الطفولة صحيحة في أغلب الأوجه.

Ayant examiné la recommandation du secrétariat proposant des modifications au prix Maurice Pate de l'UNICEF pour les initiatives en faveur des enfants (E/ICEF/2006/16),
وقد نظر في توصية الأمانة التي تقترح إدخال تغييرات على جائزة موريس بات التي تمنحها اليونيسيف لنماذج العمل القيادي في مجال الطفولة (E/ICEF/2006/16)،

Réalisation escomptée 2.3 : Mise à la disposition des États Membres d'un centre de liaison pour les initiatives en mer et les opérations maritimes contre la piraterie et les questions connexes, conformément aux résolutions 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) et 1851 (2008) du Conseil de sécurité
الإنجاز المتوقع 2-3: توفير مركز التنسيق للدول الأعضاء بشأن المبادرات المنفذة في البحر والعمليات البحرية لمكافحة القرصنة والمسائل ذات الصلة، وفقا لقرارات مجلس الأمن 1814 (2008) و 1816 (2008) و 1838 (2008) و 1846 (2008) و 1851 (2008)

Premièrement, afin d'indiquer plus explicitement que le prix reconnaît les initiatives en faveur des enfants, il a été proposé de le renommer < < Prix Maurice Pate de l'UNICEF pour les initiatives en faveur des enfants > > .
واقترح، أولا، إعادة تسمية الجائزة " جائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف للعمل القيادي من أجل الطفل " إبرازا لتقدير العمل القيادي.

Le nom du prix sera changé en < < prix Maurice Pate de l'UNICEF pour les initiatives en faveur des enfants > > .
يُغيَّر اسم الجائزة إلى " جائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف للعمل القيادي من أجل الطفل " .