"pour les opérations expérimentales de prêts de" - Translation from French to Arabic

• للعمليات التجريبية للتمويل الأولي

d'affectation spéciale pour les opérations expérimentales de prêts de capitaux de départ remboursables
الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد

Fonds d'affectation spéciale pour les opérations expérimentales de prêts de capitaux de départ remboursables
الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد

Fonds d'affectation spéciale pour les opérations expérimentales de prêts de capitaux de départ remboursables
مجموع التبرعات للصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد

Le Fonds d'affectation spéciale pour les opérations expérimentales de prêts de capitaux de départ remboursables a été créé en application de la résolution 21/10 du Conseil d'administration, en date du 20 avril 2007, au sein de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains, avec pour objectifs :
أسس الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد، بموجب قرار مجلس الإدارة 21/10 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2007، باعتباره جزءا من مؤسسة الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية:

12. Invite également la communauté internationale des donateurs et les institutions financières à appuyer le fonds d'affectation spéciale pour les opérations expérimentales de prêts de capitaux de départ remboursables de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains;
12 - تدعو أيضا الجهات المانحة الدولية والمؤسسات المالية إلى دعم الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد، التابع لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية؛

6. Invite aussi la communauté internationale des donateurs et les institutions financières internationales à verser des contributions au Fonds d'affectation spéciale pour les opérations expérimentales de prêts de capitaux de départ remboursables de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains;
6 - تدعو أيضا الجهات المانحة الدولية والمؤسسات المالية إلى الإسهام في الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد، التابع لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية؛

12. Invite également la communauté internationale des donateurs et les institutions financières à appuyer le fonds d'affectation spéciale pour les opérations expérimentales de prêts de capitaux de départ remboursables de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains ;
12 - تدعو أيضا الجهات المانحة الدولية والمؤسسات المالية إلى دعم الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد، التابع لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية؛

Le Fonds d'affectation spéciale pour les opérations expérimentales de prêts de capitaux de départ remboursables a été créé en application de la résolution 21/10 du Conseil d'administration, en date du 20 avril 2007, au sein de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains, avec pour objectifs :
أسس الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد، بموجب قرار مجلس الإدارة 21/10المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2007، باعتباره جزءا من مؤسسة الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، للأغراض التالية:

Constatant en outre les progrès réalisés par ONU-Habitat dans la mise au point du Fonds d'affectation spéciale pour les opérations expérimentales de prêts de capitaux de départ remboursables de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains, créé par la décision 21/10 du Conseil d'administration d'ONU-Habitat,
وإذ تسلّم كذلك بما يحرزه موئل الأمم المتحدة من تقدم في إنشاء الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد، التابع لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، الذي أنشأه مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة بموجب قراره 21/10()،

Lors de son examen du fonds d'affectation spéciale pour les opérations expérimentales de prêts de capitaux de départ remboursables, le Comité a constaté que certains remboursements, s'élevant à 37 518 dollars, dus par les pays bénéficiaires au 31 décembre 2013, étaient en retard, en violation de l'article 6.1 des accords de prêts du fonds et de l'échéancier de remboursement.
كشف استعراض المجلس للصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد عن تأخيرات في سداد مبالغ مجموعها 37.518 كانت مستحقة على بلدان مستفيدة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013. وهذا يتناقض مع البند 6-1 من اتفاقات قروض صندوق العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد والجدول الزمني للسداد.