"pour les questions de désarmement a" - Translation from French to Arabic

• لمسائل نزع السلاح

Le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a également avancé des propositions judicieuses qui méritent l'attention.
وقال إن مجلسه الاستشاري لمسائل نزع السلاح قد تقدم أيضا بمقترحات معقولة تستحق النظر فيها.

Il y a deux ans, le Conseil consultatif du Secrétaire général pour les questions de désarmement a lancé une mise en garde contre une crise de la diplomatie multilatérale dans le domaine du désarmement.
قبل عامين، حذر المجلس الاستشاري للأمين العام لمسائل نزع السلاح من أزمة في دبلوماسية نزع السلاح المتعددة الأطراف.

Plus récemment, le Comite consultatif pour les questions de désarmement a présenté des vues et des recommandations dans ce domaine.
وحديثا جدا، قدّم المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح آراء وتوصيات تتصل بهذا الميدان.

i) Conseil consultatif pour les questions de désarmement : A/48/325;
' ١ ' المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح: A/48/325؛

iii) Conseil consultatif pour les questions de désarmement : A/49/360;
' ٣ ' المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح: A/49/360؛

En application de la résolution 54/54 K, le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a établi un résumé de sa discussion concernant les informations sur les mesures particulières qui réduiraient sensiblement le risque de guerre nucléaire.
عملا بالقرار 54/54 كاف، أعد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح موجزا عن المناقشات التي أجراها حول المعلومات المتعلقة بالتدابير المحددة التي تقلل إلى حد كبير من خطر الأسلحة النووية.

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement a/69/208
تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح A/69/208.

c) Rapport du Secrétaire général concernant le Conseil consultatif pour les questions de désarmement (A/48/325);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح (A/48/325)؛

e) Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Comité consultatif pour les questions de désarmement (A/49/360);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن عمل المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح (A/49/360)؛

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement (A/55/349)
تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح (A/55/349)

À sa trente-cinquième session, tenue à Genève du 5 au 7 juillet 2000, le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu un échange de vues sur les mesures particulières qui réduiraient sensiblement le risque de guerre nucléaire.
1 - في الدورة الخامسة والثلاثين للمجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح المعقودة في جنيف في الفترة من 5 إلى 7 تموز/يوليه 2000، أجرى المجلس تبادلا للآراء بشأن تدابير محددة قد تقلل من خطر الحرب النووية.

c) Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement (A/53/222);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح (A/53/222)؛

c) Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement (A/54/218);
)ج( تقرر اﻷمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح )A/54/218(؛

c) Rapport du Secrétaire général : Conseil consultatif pour les questions de désarmement (A/52/282);
)ج( تقرير اﻷمين العام: المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح (A/52/282)؛

c) Rapport du Secrétaire général : Conseil consultatif pour les questions de désarmement (A/51/352);
)ج( تقرير اﻷمين العام: المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح (A/51/352)؛

c) Rapport du Secrétaire général sur la vingt-neuvième session du Conseil consultatif pour les questions de désarmement (A/52/282);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن أعمال الدورة التاسعة والعشرين للمجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح (A/52/282)؛

ii) Conseil consultatif pour les questions de désarmement (A/50/391);
' ٢ ' المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح (A/50/391)؛

Conseil consultatif pour les questions de désarmement (A/51/352)
المجلس الإستشاري لمسائل نزع السلاح )A/51/352(

d) Rapport du Secrétaire général sur le Conseil consultatif pour les questions de désarmement (A/50/391);
)د( تقرير اﻷمين العام عن المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح )A/50/391(؛