"pour les réclamations de" - Translation from French to Arabic

    • للمطالبات من
        
    • فيما يتعلق بمطالبات
        
    • في المطالبات من
        
    • فيما يتعلق بالمطالبات من
        
    • لدى استعراض مطالبات
        
    • فيما يخص المطالبات من
        
    • فيما يتعلق بالمطالبات الواردة
        
    • الموصى بها لمطالبات
        
    • بخصوص المطالبات من
        
    • بخصوص مطالبات
        
    • بشأن مطالبات
        
    • لهذه المطالبات من
        
    • المبلغ الموصى بمنحه لمطالبات
        
    Indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie < < C > > UN مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم
    Indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie A UN مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة ألف
    Indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie C UN مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم
    Montants totaux révisés des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie " A " UN المجموع المنقح للتعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات الفئة " ألف "
    En conséquence, il recommande que l'évaluation des pertes pour les réclamations de cette catégorie soit fondée sur le montant du paiement dû aux termes d'une lettre de crédit ou du montant des pertes subies en raison de la dénonciation d'un contrat, selon le cas. UN ولذلك يوصي الفريق بأن تقدر قيمة الخسائر الواردة في المطالبات من هذه الفئة على أساس المبلغ المستحق دفعه بموجب خطاب اعتماد، أو على أساس مبلغ الخسائر الذي تم تكبده وقت انتهاء العقد، حسب ما تقتضيه المطالبة.
    2. Décide, conformément à l'article 40 des Règles, d'approuver les indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie < < D > > visées dans le rapport. UN 2- يقرر، عملاً بأحكام المادة 40 من القواعد، الموافقة على مبالغ التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة " دال " المدرجة في التقرير.
    10. Le régime de la preuve pour les réclamations de la catégorie < < D > > a été défini par le Comité dans des rapports antérieurs. UN 10- تناول الفريق في تقاريره السابقة(10) المعايير الاستدلالية التي يتعين تطبيقها لدى استعراض مطالبات الفئة " دال " .
    Tableau 11. Montant total des indemnités, après correction, pour les réclamations de la catégorie < < A > > UN الجدول 11- مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف " الدفعة
    VII. INDEMNITÉS RECOMMANDÉES pour les réclamations de LA CATÉGORIE < < D > > 99 22 UN سابعاً - التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة " دال " 99 23
    Tableau 12. Montant total des indemnités, après correction, pour les réclamations de la catégorie < < A > > UN الجدول 12- مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف " الدفعة
    Tableau 18. Montant total des indemnités, après correction, pour les réclamations de la catégorie < < F3 > > UN الجدول 18 - مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " واو-3 "
    Tableau 6. Montants totaux révisés des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie " A " UN الجدول 6 - مجموع التعويضات المنقحة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف "
    Tableau 6. Montants totaux révisés des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie " A " UN الجدول 6 - مجموع المبالغ المنقحة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف " Instalment
    Le secrétariat n'a donc pas eu à émettre de notification conformément à l'article 15 des Règles pour les réclamations de la première tranche. UN وتبعاً لذلك، لم تُصدر اﻷمانة إخطارات عملاً بالمادة ٥١ من القواعد فيما يتعلق بمطالبات الدفعة اﻷولى.
    Montants totaux révisés des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie " A " UN المجموع المنقح للتعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات الفئة " ألف "
    F. Indemnités recommandées pour les réclamations de l'Arabie saoudite 718 127 UN واو- التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات المملكة العربية السعودية 718 123
    22. Le Comité a appliqué aux réclamations de la deuxième tranche la méthode d'évaluation utilisée pour les réclamations de la première tranche (voir les par. 37 à 43 du premier rapport E/F). UN 22- طبق الفريق على المطالبات من الدفعة الثانية منهجية التقدير المستخدمة في المطالبات من الدفعة الأولى (انظر الفقرات 37 إلى 43 من تقرير الدفعة الأولى من المطالبات هاء/واو).
    2. Décide, conformément à l'article 40 des Règles, d'approuver les montants des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie < < D > > visées dans le rapport. UN 2- يقرر، عملاً بأحكام المادة 40 من " القواعد " ، الموافقة على مبالغ التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة " دال " التي يشملها التقرير.
    10. Le régime de la preuve pour les réclamations de la catégorie < < D > > a été défini par le Comité dans des rapports antérieurs. UN 10- تناول الفريق في تقاريره السابقة(10) المعايير الاستدلالية التي يجب تطبيقها لدى استعراض مطالبات الفئة " دال " .
    pour les réclamations de la catégorie < < D > > UN التصويبات الموصى بها فيما يخص المطالبات من الفئة " هاء-3 "
    Le montant total net réclamé pour les réclamations de la deuxième partie de la seizième tranche s'élève ainsi à USD 486 619 860,55. UN وبناء عليه، فإن المبلغ الصافي الإجمالي المطالب به فيما يتعلق بالمطالبات الواردة في الجزء الثاني من الدفعة السادسة عشرة هو 860.55 619 486 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    Montants totaux révisés des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie " C " UN الجدول 14- مجموع التعويضات المنقحة الموصى بها لمطالبات الفئة " جيم "
    Le Comité adopte le taux de change établi par le Comité < < C > > pour calculer le montant des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie < < C > > faisant l'objet du présent rapport. UN ويعتمد الفريق سعر الصرف الذي حدده الفريق " جيم " عند حساب المبالغ الموصى بدفعها بخصوص المطالبات من الفئة " جيم " المدرجة في هذا التقرير.
    Le paragraphe 21 de la décision 7 du Conseil d'administration constitue, pour les réclamations de la catégorie " E " , la règle cardinale concernant le caractère " direct " des pertes, dommages ou préjudices subis et prévoit, dans le passage pertinent, que peuvent bénéficier d'indemnités : UN والفقرة 21 من مقرر مجلس الإدارة 7 هي القاعدة الأساسية المتعلقة بصفة " مباشرة " بخصوص مطالبات الفئة " هاء " ، وهي تنص، في الجزء ذي الصلة بالمسألة، على أن يتاح التعويض:
    Tableau 5. Montants totaux recommandés pour les réclamations de la catégorie < < D > > UN الجدول 5- مجموع التعويضات المصوَّبة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة " دال "
    Les indemnités accordées pour les réclamations de la catégorie < < A > > devraient donc être révisées à la baisse. UN لذا ينبغي خفض مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات من الفئة " ألف " إلى مبالغ تتناسب مع الوضع الصحيح للمطالبات.
    pour les réclamations de la Jordanie 410 79 UN دال - المبلغ الموصى بمنحه لمطالبات الأردن 410 76

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more