"pour les réunions du conseil" - Translation from French to Arabic

• لاجتماعات المجلس
• لاجتماعات مجلس
• لجلسات مجلس

a. Services fonctionnels pour les réunions du Conseil économique et social (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (12)؛

iii) Conseil économique et social : services fonctionnels pour les réunions du Conseil et de ses organes subsidiaires, en fonction des besoins (2);
' 3` المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات المجلس وهيئاته الفرعية، حسب الاقتضاء (2)؛

a. Services fonctionnels à fournir pour les réunions du Conseil économique et social (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (12)؛

Par exemple, la fréquence prévue pour les réunions du Conseil d'administration de l'Institut, qui devaient se tenir une fois tous les deux ans, n'était pas suffisante pour que le Conseil puisse s'acquitter comme il convient de ses fonctions.
وعلى سبيل المثال، تبين لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الوتيرة المقررة لاجتماعات مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة، التي تُعقد بمعدل مرة كل سنتين، لم تكن كافية حتى يتمكن المجلس من إنجاز مهامه على الوجه المطلوب.

q) On entend par < < secrétaire > > la personne chargée de fournir des services d'appui et un soutien logistique pour les réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation;
(ف) يعني " الأمين " الشخص المكلف بتقديم خدمات الدعم والخدمات اللوجستية لاجتماعات مجلس صندوق التكيف؛

La diffusion sur Internet est également disponible pour les réunions du Conseil des droits de l'homme et du Conseil économique et social à Genève.
وجرى أيضا توفير تغطية البث الشبكي لجلسات مجلس حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في جنيف.

ii) Conseil économique et social : services fonctionnels à fournir pour les réunions du Conseil (12);
' 2` المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات المجلس (12)؛

Services fonctionnels pour les réunions du Conseil économique et social (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (2)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions du Conseil économique et social (12);
أ- تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (12)؛

ii) Conseil économique et social : services fonctionnels pour les réunions du Conseil économique et social (12);
' 2` المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (12)؛

ii) Conseil économique et social : services fonctionnels pour les réunions du Conseil (2);
تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات المجلس (2)؛

iii) Conseil économique et social : services fonctionnels pour les réunions du Conseil et de ses organes subsidiaires, selon que de besoin (2);
' 3` المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات المجلس وهيئاته الفرعية، عند الاقتضاء (2)؛

ii) Conseil économique et social : services fonctionnels pour les réunions du Conseil économique et social (20);
' 2` المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات المجلس الاجتماعي والاقتصادي (20)؛

et social Les services fonctionnels fournis pour les réunions du Conseil économique et social au cours de l'exercice biennal 1998-1999 couvraient 12 séances lors du débat de haut niveau, du débat consacré aux activités opérationnelles et du débat général des sessions du Conseil.
16 - شمل توفير الخدمات الفنية لاجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في أثناء فترة السنتين 1998-1999 إثني عشر اجتماعا من اجتماعات الجزء الرفيع المستوى، والجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية، والجزء العام لدورات المجلس.

Il est intéressant d'observer l'évolution des termes employés pour décrire les langues dans lesquelles les documents publiés avant, pendant et après les sessions sont censés être affichés sur le Sédoc pour les réunions du Conseil de sécurité, de l'Assemblée générale et de ses organes subsidiaires, du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et du Conseil de tutelle, ainsi que pour les conférences convoquées par l'ONU.
ومما تجدر ملاحظته التطور الذي طرأ على الوصف المتعلق باللغات التي يفترض أن تتاح بها الوثائق قبل الدورات وأثناءها وبعدها على نظام الوثائق الرسمية لاجتماعات مجلس الأمن والجمعية العامة وهيئاتها الفرعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومجلس الوصاية وللمؤتمرات التي تعقدها الأمم المتحدة.

Le Directeur exécutif est chargé de prendre toutes les dispositions voulues pour les réunions du Conseil d'administration et de ses organes subsidiaires, notamment de faire établir et distribuer la documentation quarante-deux jours au moins avant les sessions du Conseil d'administration et de ses organes subsidiaires. Fonctions du Secrétariat
يكون المدير التنفيذي مسؤولاً عن جميع الترتيبات اللازمة لاجتماعات مجلس الإدارة وأجهزته الفرعية، بما في ذلك إعداد وتوزيع الوثائق قبل دورات مجلس الإدارة وأجهزته الفرعية، إن وجدت بأثنين وأربعين يوماً على الأقل.

Le Directeur exécutif est chargé de prendre toutes les dispositions voulues pour les réunions du Conseil d'administration et de ses organes subsidiaires, notamment de faire établir et distribuer la documentation quarante-deux jours au moins avant les sessions du Conseil d'administration et de ses organes subsidiaires.
يكون المدير التنفيذي مسؤولاً عن جميع الترتيبات اللازمة لاجتماعات مجلس الإدارة وأجهزته الفرعية، بما في ذلك إعداد وتوزيع الوثائق قبل دورات مجلس الإدارة وأجهزته الفرعية، إن وجدت بأثنين وأربعين يوماً على الأقل.

81. Les ressources demandées s'élèvent à 8 903 500 dollars, soit une diminution de 784 900 dollars correspondant à une réduction des ressources nécessaires pour les réunions du Conseil d'administration et du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants ainsi qu'à la suppression proposée d'un poste P-5.
٨١ - وتبلغ الموارد المطلوبة ٥٠٠ ٩٠٣ ٨ دولار بعد تخفيض قدرة ٩٠٠ ٧٨٤ دولار فيما يتصل بتخفيض الاحتياجات المطلوبة لاجتماعات مجلس اﻹدارة ولجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري واﻹلغاء المقترح لوظيفة برتبة ف - ٥.

a) Services destinés à des organes intergouvernementaux et à des groupes d’experts (budget ordinaire/ fonds extrabudgétaires) Services fonctionnels pour les réunions du Conseil d’administration, du Comité de haut niveau de ministres et hauts fonctionnaires chargés de l’environnement et du Comité des représentants permanents;
)أ( خدمة الهيئات الحكومية الدولية/هيئات الخبراء )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية( - تقديم خدمة فنية لاجتماعات مجلس اﻹدارة، واللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين المكلفين بشؤون البيئة، ولجنة الممثلين الدائمين؛