"pour les transports internationaux" - Translation from French to Arabic

• للنقل الدولي

Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF)
■ المنظمة الحكومية للنقل الدولي بالسكك الحديدية

Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires
المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية.

OTIF Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires
المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية

Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF)
المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية

Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires
المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية

Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires
المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بواسطة السكك الحديدية

4. Secrétariat de l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires
4- أمانة المنظمات الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية

- Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF)
- المنظمة الحكومية للنقل الدولي بالسكك الحديدية

Les délégations ont également exprimé les préoccupations que leur inspirait la criminalité maritime, notamment sous la forme d'actes de piraterie, de trafic de stupéfiants et de traite des êtres humains, ce qui les a amenées à souligner la nécessité d'assurer la sécurité des zones maritimes pour les transports internationaux.
وأثارت وفود أيضا شواغل بشأن الجرائم البحرية، ومن بينها القرصنة والاتجار غير المشروع بالمخدرات والبشر، وشددت على الحاجة إلى إبقاء المناطق البحرية سالمة وآمنة للنقل الدولي.

Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires
المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية PRTR

5. Les organismes intergouvernementaux ci—après étaient représentés par un observateur : Organisation arabe du travail, Organisation de la Conférence islamique, Organisation de l'unité africaine, Organisation des États américains et Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires.
5- ومثلت بمراقب المنظمات الحكومية الدولية التالية: منظمة العمل العربية، منظمة الوحدة الأفريقية، منظمة الدول الأمريكية، منظمة المؤتمر الإسلامي، المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية.

5. Les organismes intergouvernementaux ci—après étaient représentés par un observateur : Organisation arabe du travail, Organisation de la Conférence islamique, Organisation des États américains, Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires et Organisation de l'unité africaine.
5- ومثلت بمراقب المنظمات الحكومية الدولية التالية: منظمة العمل العربية، منظمة الوحدة الأفريقية، منظمة الدول الأمريكية، منظمة المؤتمر الإسلامي، المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية.

Elle avait tenu, à l'invitation d'Unidroit et de l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF), une réunion à Rome en avril 2008.
وعُقد في روما في نيسان/أبريل 2008 اجتماع لتلك اللجنة، اشترك في استضافته اليونيدروا والمنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية.

b) Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF)
(ب) المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية(14)

b) Organisations intergouvernementales invitées par la Commission: Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF);
(ب) المنظمات الحكومية الدولية المدعوة من قبل اللجنة: المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية؛

Les travaux ont été menés en liaison avec les organisations et organismes internationaux chargés de la réglementation des divers modes de transport, notamment la Commission économique pour l'Europe, l'OACI, l'OMI et l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires.
32 - واستمر الاتصال مع الهيئات أو المنظمات الدولية المسؤولة عن وسائط النقل الفردية، ولا سيما اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ومنظمة الطيران المدني الدولي، والمنظمة البحرية الدولية، والمنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية.

b) Organisations intergouvernementales: Commission européenne, Ligue des États arabes et Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF);
(ب) المنظمات الحكومية الدولية: المفوّضية الأوروبية، المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية (أوتيف)، جامعة الدول العربية.