"pour m'aider à" - Translation from French to Arabic

• لمساعدتي في
• لتساعدني في
• للمساعدة في
• تساعدني على
• تساعدني في
• في مساعدتي
• لتساعدني على
• لتساعدني من
• وتساعدني في
• ليساعدني على
• لأختفي

Il y a tellement à faire et j'ai au total 5 volontaires pour m'aider à réparer le vaisseau ?
هناك الكثير للقيام به ولقد حصلت على خمسة متطوعين لمساعدتي في إصلاح السفينة

Il a un pouvoir illimité, pour m'aider à rendre la justice.
لديه قوة لا حدود لها أنه يمكن استخدام لمساعدتي في الكفاح من أجل العدالة.

Celui qui a eu l'idée de me faire partager une chambre avec toi pour m'aider à récupérer est un idiot complet.
أيا كان من اقترح أن نتشارك الغرفة ذاتها لمساعدتي في عملية شفائي هو أحمق كليا

Je pourrais avoir besoin de toi pour m'aider à attirer des journalistes réputés pour Lemarchal.
قد أحتاج اليك لتساعدني في جلب الصحفيين الحائزين على الجوائز الى لامارشال

j'aurai besoin de quelqu'un à mes côtés pendant tout ce temps pour m'aider à voir les étapes nécessaires.
أريد شخص بجواري طوال الوقت للمساعدة في إتمام ذلك.

pour m'aider à atteindre une seule personne ?
بحيث تستطيع أن تساعدني على أن ألمس شخصاً واحداً ؟

Y-a-t-il quelque chose que vous pourriez me dire pour m'aider à trouver le tueur ?
هل هناك أي شيء تستطيعين أن تمنحيني اياه لمساعدتي في العثور على القاتل؟

Ça peut sembler fou, mais je cherche le maître du temps et de l'espace pour m'aider à trouver un ami dans le futur.
لربما يبدو هذا جنونيًا ولكني أبحث عن سيد الزمان والمكان.. لمساعدتي في إيجاد صديقتي في المستقبل

À l'insu de Blake, j'ai réussi à trouver certaines des siennes et ce n'est pas pour m'aider à le trouver.
وهو لا يعلم أني أعرف مكان بعض منازله وهذا ليس لمساعدتي في العثور عليه

C'est pourquoi j'ai besoin de vous et du bâton pour m'aider à découvrir qui je suis. À retrouver mes souvenirs.
لذلك أحتاج إليك والقضيب لمساعدتي في تبيُّن هويتي واستعادة ذكرياتي.

Il est venu chez moi pour me montrer quelques postures de yoga pour m'aider à soulager la douleur.
قال انه جاء من قبل مكاني تبين لي بضع اليوغا يشكله لمساعدتي في تخفيف ألمي.

D'accord, bon, essaye de rester en vie suffisamment longtemps pour m'aider à pister le coup de feu.
حسناً، حاول البقاء حياً مدة طويلة كافية لمساعدتي في تتبع الطلقة

Je t'ai sorti de ce van sentant le fromage pour m'aider à sauver Nathan.
انا سحبتك خارج شاحنة الجبن المنفوخ لمساعدتي في انقاذ نايثان

Il fut un temps où j'ai désespérément eu besoin de toi, pour m'aider à disposer du corps sans yeux de Jalina.
كان هناك وقت عندما كنت في حاجة ماسة لك كذلك لمساعدتي في التخلص من جثة جالينا اللتي بلا عيون

Je compte sur toi pour m'aider à consolider cette meute, pas à la déchirer.
اعتمدت عليك لتساعدني في أبقاء هذا القطيع متماسك وليس ان تمزقه

Tout ce que je demande c'est que tu utilises ce magnifique grand cerveau qu'est le tien pour m'aider, à enfin, avoir cette ville sous mon contrôle.
اسمعني، كل ما أطلبه أن تستخدم هذا العقل الكبير الجميل لتساعدني في النهاية

Et il m'a offert toutes ses ressources pour m'aider à la guérir.
وعرض علي جميع مصادره للمساعدة في ايجاد علاج لها

La dernière fois, je n'avais pas 10 millions pour m'aider à disparaître.
آخر مرة هربت فيها لم تكن بحوزتي 10 ملايين تساعدني على الهروب

Je veux que vous soyez mon bras droit ici, pour m'aider à m'y retrouver.
كلا أريدك أن تبقى الذراع اليمنى ربما تساعدني في مسح المنطقة

Je voulais vous en parler après le cours, seriez-vous intéressée pour m'aider à faire quelque chose cher à mon coeur,
حاولت ان احادثك في هذا بعد الفصل ولكن كنت متسائلا اذا كنت ترغبي في مساعدتي بشيء قريب و غالي لقلبي

Tu devrais me filer un truc pour m'aider à me concentrer.
ربما يجب ان تعطيني بعض الحبوب لتساعدني على التركيز

pour m'aider à répondre aux lettres, jusqu'à ce que j'aie le tour de main.
فقط لتساعدني من أجل بعض الرسائل حتى أبرع بها.

Mais pour l'instant, j'apprécierais que vous restiez en vie pour m'aider à examiner ce mort.
لكن في الوقت الحالي، سأقدّر لو بقيت حيّا وتساعدني في فحص الأموات.

Alors, je cherche Tomas, pour m'aider à les mettre en sécurité...
لذا بحثت عن توماس ليساعدني على حمل الأطفالِ

J'ai appelé Matt. Il devait me voir ce matin pour m'aider à disparaître.
من المفترض أن يقابلني هذا الصباح لأختفي للأبد