"pour maman" - Translation from French to Arabic

• لأمي
• لأمك
• لأمنا
• من أجل أمي
• لوالدتك
• عن أمّي
• للأم
• لأمى
• لأمّي
• لماما
• أجل والدتك
• على أمي
• لأجل أمي
• لأجل والدتك
• من أجل أمّي

Si je ne trouve rien pour maman, ce sera bizarre d'offrir à Papa son cadeau.
إن لم أفكر بهدية لأمي سيكون محرجاً بأن أعطي أبي هديته

C'est le matin de Noël, et je n'ai que ces boucles d'oreilles en boites de pellicules pour maman.
لأنه صباح الكريسمس وكل ما لدي لأمي هو أقراط علب الأفلام هذه

Souris pour maman.
سنتحدّث في الطريق، ابتسامة لأمك.

On fait un petit dîner d'anniversaire pour maman ce soir, alors, si t'as rien de prévu, tu pourrais venir.
مهلا، راسل ، أسمع نحن نقوم عشاء عيد ميلاد لأمنا لذا أن كنت لا تفعل شيئاً ألا مانع لديك من الإنضمام لنا

Je savais que je devais être là pour maman.
ربما, داخلي, علمت أنني . يجب أن أبقى من أجل أمي

tu te souviens quand on coupait les carottes pour maman?
هل تتذكر عندما كنا نقطع الجزر لأمي ؟

Deux comme ça et je ne serai pas très utile pour maman ce soir.
كأسان اخريان من هذه فلن اكون مفيده لأمي الليلة

J'ai une idée géniale. Je veux organiser une fête pour maman.
, شباب , لدي فكرة رائعة أريد أن أنسق حفلا لأمي

Tu te souviens de ma lettre pour maman?
تلك الرسالة التي كتبتها لأمي طلبت منك أن ترسلها لأجلي ، أتذكرها ؟

J'y suis arrivé pour vous Père... et j'y suis arrivé pour maman et les papillons.
انا قادم اليك، أبي وأنا قادم لأمي والفراشات

Ce qui est bon pour maman ne l'est pas pour moi ?
أليس ما كان جيداً لأمي جيد بما فيه الكفاية لي؟

Un message pour maman ?
أي رسالة لأمك ؟

pour maman. C'est à cause de ça qu'on est là!
الاعمال الجيدة لأمنا ، اليست هي من احضرنا الى هنا ؟

Je croyais que tu voulais te préserver pour maman.
إعتقدت أنك تريد أن تبقى عفيفاً من أجل أمي

Teddy, chéri, tu veux faire un dessin pour maman ?
تيدي عزيزي، هل تريد ان ترسم لوالدتك صورة؟

Et pour maman un baiser et une bonne oie de Noël braisée
و أعطى للأم قبلة و أوزة عيد ميلاد جيدة

Les cigarettes sont pour Mandi, le tabac pour papa, le chocolat pour maman.
السجائر لماندي، التبغ لأبّى، الشوكولاته لأمى

Oui, je suis sortie faire des courses pour maman.
نعم، إنّي أقوم ببعض المهمّات لأمّي

Parce qu'il y a un garçon, qui a fait quelque chose qui compte beaucoup pour maman, et...
لأن.. هناك من فعل شيئاً سيئاً جداً لماما

- Sois bien gentil pour maman !
هيا! كن صبي جيد من أجل والدتك!

Ça va faire du boulot en plus pour maman, mais d'accord.
هذا سوف يضع الكثير من العبء على أمي لكن..

Je ne peux pas être fort pour maman et papa si je fais pas de magie.
لا يمكنني أن أكون قوية لأجل أمي وأبي طالما أعجز عن مزاولة السحر.

Du calme. pour maman. - On attend l'examen.
لأجل والدتك انتظر حتى تظهر نتيجة الفحوصات

D'accord, je vais te dire. Je sauve la maison pour maman et papa.
حسناً سأخبركِ، أحاول الحفاظ على البيت من أجل أمّي وأبّي