"pour mon fils" - Translation from French to Arabic

• لابني
• لإبني
• لولدي
• من أجل إبني
• لأبني
• من أجل ابني
• عن إبني
• لطفلي
• بشأن ابني
• عن ابني
• اجل ابني
• على إبني
• لإبنِي
• اجل ابنى
• على ابني

Vous avez été très efficace jusqu'à maintenant et je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour mon fils.
كُنتَ فعالًا للغاية حتى الآن. ولن أنسى البتة ما فعلته لابني.

Nina, j'essaye... mais je ne suis déjà qu'un souvenir pour mon fils et peut-être pas un bon.
نينا اني احاول ولكنني الآن مجرد ذكرى بالنسبة لابني ولربما ليست ذكرى جميلة

Je crois que c'est juste et pour le bien de tous. Pas pour moi, pas pour mon fils!
أعتقد أن به الحق و الخير للجميع ليس بالنسبة لي أو لإبني

Je dois être présente pour mon fils, car il a besoin d'une mère !
علي ان اكون هناك لإبني لأنه يحتاج إلى أم

Je ne pouvais pas partir sans vous remercier pour mon fils.
لا يمكن أن أرحل دون شكرك على مساعدتك لولدي

Je me suis battue pour mon fils, et je ne vais pas arrêter de me battre.
لقد قاتلتُ من أجل إبني و لا نيّة عندي أن أوقف القتال

Gloria dirige le Symphonie pour nous , et Madame Alicia s'occupe de la vie de la classe pour mon fils .
إن غلوريا تدير الحفلة الموسيقية لنا والأنسة اليسا المسئولة عن الفصل الدراسي لأبني

Je ne le fais pas pour mon père. Je l'ai fait pour mon fils.
لم أفعل ذلك من أجل أبي فعلت ذلك من أجل ابني

Donc, si vous voulez que je témoigne, vous trouverez un siège pour mon fils à cette table.
لذا، إذا أردت شهادتي، سوف تجد مقعدا لابني بجامعة الدول العربية على الطاولة

Je ne l'ai pas fait pour mon père, mais pour mon fils.
لم أفعلها من أجل والدي، لقد فعلتها لابني.

Je ne vous pensais pas assez bien pour mon fils.
لم أفكر ابدأ لك كانت جيدة بما يكفي لابني.

- Pour obtenir justice pour mon fils. - Joey Williams est votre fils ?
للحصول على العدالة لابني هل جوي ويليامز هو ابنك ؟

Je vous ai dit qu'en tant que mère, je sais ce qui est bon pour mon fils ?
ولقد ذكرت, كوالدة صاحب الجلالة بأن لدي حدس لا يُخطئ بما قد يكون الأفضل أو لا بالنسبة لإبني

Ils étaient pour mon fils, mais je te les donne.
هذه كانت لإبني ولكن من الأفضل أن تأخذها

mes espoirs et mes rêves pour mon fils n'ont rien avoir avec l'étranger qui est dans ma maison!
أحلامي وآمالي لإبني لا تتعلق بغريب دخل منزلي

Elle vaut un bon millier de $. Facile. Mais je la garde pour mon fils.
.إن ثمنه قد يكون 100 دولار لكني أحفظه لولدي

J'ai un rendez-vous la semaine prochaine pour mon fils.
لدىّ موعد معه الأسبوع المُقبل من أجل إبني

Mais pour mon fils Calibos, pas de pitié, pas d'espoir.
لكّن بالنسبة لأبني كاليبوس فلا وجود لأي رحمة,ولا أمل

Je veux vraiment y aller, et, et même si ce timing est délicat, je pensais à ce que je voulais pour mon fils.
رغم أن التوقيت صعب كنت أفكر بما أريده من أجل ابني

J'ai voulu venir m'excuser auprès de toi pour mon fils.
ِشعرتُ أنني يجب أن آتي وأعتذر نيابةً عن إبني.

J'insiste sur le fait que c'est une chanson écrite pour mon fils.
وأظل أقول يا رفاق، انها مجرد أغنية كتبت لطفلي.

Je n'aurai plus à m'en faire pour mon fils.
و لن أكون مضطرّاً للقلق بشأن ابني ثانيةً

Je leur ai expliqué pour mon fils.
أخبرتهم عن ابني بالطبع.

Parce que je veux être un homme meilleur, l'homme que je n'ai pas pu être pour mon fils.
لأنني اريد ان اكون رجلا صالحا الرجل الذي استطيع ان اكونه من اجل ابني

N'essaie pas de me dire de ne pas m'inquiéter pour mon fils.
لا تحاولي إقناعي بالعدول عن القلق على إبني

Ce que je suis heureuse, de savoir... qu'il ne peut y avoir meilleure femme pour mon fils.
ذلك بأن لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ هناك بنتاً أفضلاً منك لإبنِي.

Je m'excuse pour mon fils.
يجب ان اعتذر من اجل ابنى

Depuis que je suis dans ce business, je suis un risque pour mon fils.
منذ أن انخرطت في هذا العمل وأنا أشكل تهديدًا على ابني