"pour mon père" - Translation from French to Arabic

• لأبي
• لوالدي
• عن والدي
• عن أبي
• لأجل أبي
• بشأن أبي
• بشأن والدي
• من أجل أبى
• عند أبي
• أجل والدي
• بخصوص والدي
• مع أبي
• لابي
• لأجل والدي
• للوالدي

Je suppose que j'ai été si rattrapé à ma mère que je n'ai pas toujours été là pour mon père.
اظن اني أمي كانت دائما مستحوذة علي كل تفكيري واهتمامي فلم اكن دائما حاضرة ومساندة لأبي

Quelle tombe si peu profonde, creusée pour mon père. Êtes-vous à court de quelques shillings ?
حفروا قبراً ضحلاً لأبي هل تحتاجين إلى بعض الشلنات؟

Peu importe à qui la faute, pour mon père, nous sommes tout deux incompétents.
بغض النظر على من يقع اللوم لوالدي كلانا يبدو غير كفء

Je ne peux pas parler pour mon père, mais je pense que quelqu'un a un sale petit secret.
حسناً، لا يمكنني التحدث بالنيابة عن والدي ولكن يمكنني التفكير بشخص ما لديه سر قذر

Il est vrai que ce sera un peu différent pour mon père.
يجب أن أعترف, إنه سيكون مختلفاً قليلاً عن أبي

Je fais une collecte de fonds pour mon père et j'aimerais porter quelque chose de nouveau.
أنا أقوم بحفل جمع تبرّعاتٍ لأبي وأُحبّ أن أرتدي شّيءٍ جديد

pour mon père, c'était la honte de la famille, vous savez.
بالنسبة لأبي , كان هذا عاراً على العائلة

C'est lui qui l'a aidé à récupérer sa licence, alors lui dire tout ce qu'il lui a dit, c'était dur pour mon père.
وبعدها كان هو من ساعده لاستعادة الرخصه وبعدها قول اشياء له تلك التي تقال كلن نوعا ما صعي لأبي هو لم يفهمه

Les gens qui travaillaient pour mon père utilisaient cet endroit comme dépôt de matériel.
الذين عملوا لأبي استخدموا هذا المكان للمؤونة

Quand je me sentais seule, je chantais pour mon père qui était au ciel.
وكلما شعرت بالوحده كنت أغني لأبي في الجنه

Un endroit sombre et froid peut-être pour vous, mais pas pour Mulder, ni pour mon père.
ربما هو مكان مظلم و بارد لك لكن ليس لمولدر و ليس لوالدي

Au Vieux Pays, j'ouvrais le portail pour mon père à la tombée du jour, quand il rentrait chez nous.
في البلد القديم، كنت أفتح البوابة لوالدي عند الغسق عندما كان يعود إلينا

Une nuit... le genre de nuit qui vous gèle jusqu'aux os, je me rendais au phare avec un ragoût et du pain pour mon père.
تلك القشعريرة التي تنخر عظامكم، كنتُ أسير نحو المنارة لأجلب لوالدي بعض الحساء والخبز.

Je suis censé être de donner un discours de grande pour mon père d'une minute.
يفترض بي ان القي خطابا بالنيابة عن والدي في أية لحظة

Je voulais vous remercier pour vos gentils mails et votre intérêt pour mon père.
أردت شكل الكل لرسالهم الألكترونية الطيبة واستفساراتهم عن أبي

Je cherche un certificat de travail pour mon père
أنا أحاول أن أحصل على شهادة توظيف لأجل أبي

J'aurais dû te dire pour mon père quand j'en ai eu l'occasion.
كان ينبغي أن أخبرك بشأن أبي عندما سنحت لي الفرصة

Tu mens, comme pour mon père.
أنتِ تكذبين تماماً كما كذبتِ بشأن والدي.

Je partirai là, demain, dès que je saurai que quelqu'un se bat pour mon père.
أستطيع أن أذهب الأن,غداً, حينما أعرف أن شخص ما يكافح من أجل أبى.

Et les gens qui travaillent pour mon père viennent tout le temps.
وهناك أناس الذين يعملون عند أبي هنا دائماً

Installer une allée de quilles pour mon père, te faire tatouer nos visages dans le dos.
لقد صممت صالة البولينج من أجل والدي. وحصلتَ على وشمٍ لعائلتي على ظهرك. هل الوشم مبالغٌ فيه؟

Je n'avais aucune idée que quelqu'un savait pour mon père.
لم أكن أعلم أنَّ هناك أحد يعلم بخصوص والدي.

Maman est partie quand j'avais cinq ans. pour mon père, ben... Disons juste qu'il n'en était pas vraiment un.
أمي غادرت عندما كنت في الــ 5 من عمري , و تركتني مع أبي حسناً لنقل أنه لم يكن أباً بمعنى الكلمة

À la maison, c'était encore plus dur pour mon père quand ma mère le laissait tranquille.
في البيت, كان اصعب شي لابي عندما تدعه امي ياخذ الامور ببساطه.

Je devais rencontrer un type qui a travaillé pour mon père.
بل احتجت إلى أن أقابل شخص عمل لأجل والدي

Et un jour, je découvrirai qui a tué ma mère et j'obtiendrai justice pour mon père.
ويوم واحد، وسوف تجد الذين قتلوا أمي والحصول على العدالة للوالدي.