"pour parler avec" - Translation from French to Arabic

• للتحدث مع
• لأتحدث مع
• لنتحدث مع
• لتتكلم مع

Si je pouvais demander une pause pour parler avec mon client, sénateur.
إذا كان بإمكاني طلب فترة استراحة للتحدث مع موكلتي يا سيناتورة

Je suis l'avocate du syndicat, et ici pour parler avec mon client, Lawrence Dabkey.
هنا للتحدث مع موكلي ، لورانس Dabkey . نعم، بالطبع أنت.

Ok... j'appelais juste pour parler avec une des filles, je pensais que c'était comme ça que ça fonctionnait.
حسنا , أنا فقط متصل للتحدث مع أحدى البنات

Je suis sorti pour parler avec son père mais je ne l'ai pas trouvé.
أتيت للخارج لأتحدث مع والدها ولكنني لم أستطع إيجاده

J'ai traversé la pluie, la neige et deux lignes de front pour parler avec votre général, pas avec un gamin.
إنظر لقد شققت طريقي خلال الأمطار الثلوج و تجاوزتُ خطوط معركتين لأتحدث مع الجنرال ، ليس مع صبي

On est ici ce soir pour parler avec un vrai millitant d'internet.
نحنا هنا اليوم لنتحدث مع محارب بارع في الإنترنت

Tu as un rendez-vous téléphonique... ce soir, à minuit... pour parler avec le chef du groupe du FBI spécialisé sur le crime... l'agent spécial Bedford.
لتتكلم مع رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي شعبة التحقيقات الخاصة بالجرائم العميل الخاص بيكفورد

Maintenant, vous aurez cinq minutes pour parler avec votre rendez-vous.
الآن , سيكون لديكم خمس دقائق للتحدث مع من تريديون أن تواعدون

Nous allons à Garrison pour parler avec les collègues du mort.
نحن ذاهبان الى جامعة غاريسون للتحدث مع زملاء الرجل الميت

On m'a demandé de venir aujourd'hui pour parler avec tes camarades de classe sur le décès de votre amie.
لقد طلب منّي الحضور هنا اليوم للتحدث مع زملائك عن خسارتك

Averti d'une campagne de recrutement militaire lancée par un groupe d'opposition armé, le comité s'est rendu dans chaque foyer pour parler avec les familles et les enfants.
وكانت اللجنة، كلما تناهى إلى مسمعها ما تبذله جماعة معارضة مسلحة من جهود بغية تجنيد الأطفال، تبادر إلى زيارة كل أسرة للتحدث مع الأسر والأطفال.

Je me rends sur son lieu de naissance, Sunset Strip, pour parler, avec Vince Neil de Mötley Crüe, du passage de l'image du heavy metal du cuir à la dentelle.
لذلك أذهب إلى مكان ولادتهم، الغروب قطاع، للتحدث مع المغني الرئيسي من متنافرة كرو، فينس نيل، على كيف تحولت صورة من هیفی میتال من الجلد لربط الحذاء.

Donovan et Leon viennent ici pour parler avec Amy et Ricky.
(أيمي) و (ريكي) سيأتيان للتحدث مع (دونافان) و (ليون)

Je suis ici pour parler avec Sue Sylvester.
أنا هنا للتحدث مع سو سلفستر

C'était encore Stern juste pour me dire que je n'ai plus besoin de rester pour parler avec les propriétaires des clubs.
إتصل بي (ستيرن) ليخبرني أنه ليس عليّ البقاء لفترة أطول للتحدث مع مالكي ملاهي ليلية آخرين

J'ai fait 12 000 km pour parler avec votre frère.
لقد سافرت 8 آلاف ميل لأتحدث مع اخيك

Je ferais tout pour parler avec Maya, excepté acheter un ordinateur.
أردت أن أقوم بأي شيء فقط لأتحدث مع مايا أي شيء الا أن اشتري حاسوباً

Je suis allé à Richmond pour parler avec des traîtres.
ذهبت إلى "ريتشموند" لأتحدث مع الخونة

En fait, je suis ici pour parler avec Harvey.
بالواقع , إنيّ هنا لأتحدث مع (هارفي).

Vous nous avez appelé pour parler avec notre fille et vous ne pouvez pas nous dire ce qu'elle vous dit ?
إتصلتِ بنا لنتحدث مع إبنتنا، و من ثم لا تستطيعين أن تخبرينا بما تقوله؟

Francis, je vais avoir besoin de vous pour parler avec le souriant Hugh O'Connel.
فرانسيس , سأحتاجك لتتكلم مع هيو أوكونيل المبتسم