"pour participer aux tables rondes" - Translation from French to Arabic

• للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة

L'inscription des entités non étatiques, ainsi que leur inscription pour participer aux tables rondes et au dialogue interactif informel, sera ouvert jusqu'au lundi 5 décembre 2011 à 18 heures.
يُفتح باب التسجيل أمام الكيانات من غير الدول للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة وجلسة التحاور غير الرسمية حتى الساعة 00/18 من يوم الاثنين 5 كانون الأول/ديسمبر 2011.

L'inscription des entités non étatiques, ainsi que leur inscription pour participer aux tables rondes et au dialogue interactif informel, sera ouvert jusqu'au lundi 5 décembre 2011 à 18 heures.
يُفتح باب التسجيل أمام الكيانات من غير الدول للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة وجلسة التحاور غير الرسمية حتى الساعة 00/18 من يوم الاثنين 5 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

L'inscription des entités non étatiques, ainsi que leur inscription pour participer aux tables rondes et au dialogue interactif informel, a été fermée le lundi 5 décembre 2011 à 18 heures.
أُغلق باب التسجيل أمام الكيانات من غير الدول للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة وجلسة التحاور غير الرسمية يوم الاثنين 5 كانون الأول/ديسمبر 2011.

c) Les représentants des organisations intergouvernementales et des institutions spécialisées qui se sont inscrits pour participer aux tables rondes recevront deux cartes permettant d'accéder à la salle de conférence 4;
(ج) ستُخصَّص لممثلي المنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة الذين يسجلون أسماءهم للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة بطاقتان لارتياد قاعة الاجتماع 4؛

L'inscription des entités non étatiques, ainsi que leur inscription pour participer aux tables rondes et au dialogue interactif informel, sera ouverte à partir d'aujourd'hui 22 novembre 2011 à 10 heures, jusqu'au lundi 5 décembre à 18 heures.
يُفتح باب التسجيل أمام الكيانات من غير الدول للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة وجلسة التحاور غير الرسمية اليوم، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/18 من يوم الاثنين 5 كانون الأول/ديسمبر 2011.