"pour prévenir les infractions visées par le" - Translation from French to Arabic

• لمنع الجرائم المشار إليها في

Mesures adoptées pour prévenir les infractions visées par le Protocole facultatif
التدابير المعتمدة لمنع الجرائم المشار إليها في البروتوكول الاختياري

Mesures adoptées pour prévenir les infractions visées par le Protocole facultatif
التدابير المتخذة لمنع الجرائم المشار إليها في البروتوكول الاختياري

Mesures prises pour prévenir les infractions visées par le Protocole facultatif
التدابير المتخذة لمنع الجرائم المشار إليها في البروتوكول الاختياري

Mesures adoptées pour prévenir les infractions visées par le Protocole facultatif
التدابير المعتمدة لمنع الجرائم المشار إليها في البروتوكول

la pornographie mettant en scène des enfants: Mesures adoptées pour prévenir les infractions visées par le Protocole facultatif
التدابير المتخذة لمنع الجرائم المشار إليها في البروتوكول الاختياري

16) Le Comité se félicite des mesures prises par l'État partie, en collaboration avec des professionnels, des organisations non gouvernementales et la société civile, pour prévenir les infractions visées par le Protocole facultatif.
(16) ترحب اللجنة بالجهود التي تبذلها الدولة الطرف، بالتعاون مع المهنيين والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني، لمنع الجرائم المشار إليها في البروتوكول الاختياري.

a) L'insuffisance des mesures adoptées pour prévenir les infractions visées par le Protocole facultatif, dont témoignent la quantité impressionnante de matériels pornographiques produits dans l'État partie, l'importance du tourisme pédophile et le grand nombre d'enfants qui se livrent à la prostitution;
(أ) أن التدابير لمنع الجرائم المشار إليها في البروتوكول الاختياري لا تزال غير كافية، على نحو ما يتبين من الكمية الضخمة من المواد الإباحية التي تستخدم الأطفال والمنتجة في الدولة الطرف، والعدد الكبير من السائحين بدافع ممارسة الجنس مع الأطفال، وارتفاع عدد الأطفال الذين يمارسون البغاء؛