"pour promouvoir et consolider les démocraties" - Translation from French to Arabic

• في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات
• في سبيل تعزيز وتوطيد النظم الديمقراطية
• لتعزيز وتوطيد الديمقراطيات
• من أجل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات
• في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطية
• الرامية الى تعزيز وتوطيد الديمقراطيات

GOUVERNEMENTS pour promouvoir et consolider les démocraties NOUVELLES OU RÉTABLIES
في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

66/285. Appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies
66/285 - دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

Appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies
62/7 دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

Appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies
دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

Appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies
58/13 دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

Appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies.
62/7 دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

41. Appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies
١٤ - دعم منظومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد النظم الديمقراطية الجديدة أو المستعادة

Notre délégation se félicite des activités du système des Nations Unies à l'appui des efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies.
ويثني وفد بلادي على اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في دعم الجهود التي تبذلها الحكومات لتعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

En apportant son appui et son concours aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies, le système des Nations Unis n’entend pas avaliser ou encourager tel ou tel type de régime politique particulier.
فمنظومة اﻷمم المتحدة بمساعداتها ودعمها للجهود التي تبذلها الحكومات من أجل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة وإرساء الديمقراطية بصفة عامة، لا تؤيد أو تشجع شكلا معينا من أشكال الحكومة.

par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies
في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطية الجديدة أو المستعادة

À notre avis, il existe un ensemble d'idéaux et d'objectifs partagés par le Groupe de Rio, le Sommet ibéro-américain et le Sommet de l'hémisphère convoqué par le Président Clinton cette semaine à Miami, en vue de contribuer aux efforts des gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies.
ومن رأينا أنه توجد مجموعة من المثل العليا والمقاصد التي يتشاطــــرها فريـــــق ريو، ومؤتمر القمة اﻷيبيري - اﻷمريكي، ومؤتمر قمة نصف الكرة الذي عقده الرئيس كلينتون هذا الاسبوع في ميامي، وكلها تحبذ الاسهام في الجهــــود الحكوميـــــة الرامية الى تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.