"pour qu'il présente le projet" - Translation from French to Arabic

• لعرض مشروع
• ليعرض مشروع
• ليتولى عرض مشروع
• ليقوم بعرض مشروع
• الذي سيعرض مشروع

Je donne la parole au représentant du Panama pour qu'il présente le projet de résolution.
أعطي الكلمة لممثل بنما لعرض مشروع القرار.

Je donne maintenant la parole au représentant du Botswana pour qu'il présente le projet de résolution A/62/L.39.
أعطي الكلمة لممثل بوتسوانا لعرض مشروع القرار A/62/L.39.

Je donne maintenant la parole au représentant de la Namibie pour qu'il présente le projet de résolution A/63/L.26.
أعطي الكلمة الآن لممثل ناميبيا لعرض مشروع القرار A/63/L.26.

Je donne à présent la parole au représentant du Mexique pour qu'il présente le projet de résolution.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل المكسيك ليعرض مشروع القرار.

Je donne maintenant la parole au Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée pour qu'il présente le projet de résolution.
أعطي الكلمة اﻵن للممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة ليعرض مشروع القرار.

Je donne maintenant la parole au représentant de la République démocratique populaire lao pour qu'il présente le projet de résolution au nom de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est.
أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ليتولى عرض مشروع القرار بالنيابة عن رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

Je donne la parole au représentant du Costa Rica pour qu'il présente le projet de résolution.
أعطـــي الكلمـة لممثل كوستاريكا ليقوم بعرض مشروع القرار.

Je donne la parole au représentant de l'Autriche pour qu'il présente le projet de résolution A/C.1/66/ L.21/Rev.1.
أعطي الكلمة لممثل النمسا لعرض مشروع القرار A/C.1/66/L.21/Rev.1.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Italie pour qu'il présente le projet de résolution A/66/L.6.
أعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا لعرض مشروع القرار A/66/L.6.

Je donne la parole au représentant du Bénin, pour qu'il présente le projet de résolution A/48/L.33. M. Mongbé (Bénin) :
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل بنن لعرض مشروع القرار A/48/L.33.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant du Cameroun pour qu'il présente le projet de résolution A/48/L.56.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن أعطـي الكلمـة لممثل الكاميرون لعرض مشروع القرار A/48/L.56.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole au représentant de la France pour qu'il présente le projet de résolution A/50/L.4.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل فرنسا لعرض مشروع القرار A/50/L.4.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant de la République arabe syrienne pour qu'il présente le projet de résolution A/51/L.8.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية لعرض مشروع القرار (A/51/L.8).

Je donne à présent la parole à S. A. R. le Prince Ghazi bin Mohammad, Envoyé personnel et Conseiller spécial de S. M. le Roi de Jordanie, pour qu'il présente le projet de résolution A/65/L.5.
أعطي الكلمة الآن لصاحب السمو الملكي الأمير غازي بن محمد، المبعوث الشخصي والمستشار الخاص لجلالة ملك الأردن لعرض مشروع القرار A/65/L.5.

Je donne la parole au représentant de la Suède pour qu'il présente le projet de résolution A/48/L.18.
أعطي الكلمة لممثل السويد ليعرض مشروع القرار A/48/L.18.

Je donne la parole au représentant de la Norvège pour qu'il présente le projet de résolution A/49/L.65.
أعطي الكلمة لممثـل النرويج ليعرض مشروع القرار A/49/L.65.

Je donne maintenant la parole au représentant de la République de Corée pour qu'il présente le projet de résolution A/65/L.12.
أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا ليعرض مشروع القرار A/65/L.12.

Je donne maintenant la parole au représentant de la Suède pour qu'il présente le projet de résolution A/48/L.6. M. Osvald (Suède) (interprétation de l'anglais) :
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل السويد ليعرض مشروع القرار A/48/L.6.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole au représentant de la Croatie pour qu'il présente le projet de résolution A/48/L.64.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل كرواتيا ليعرض مشروع القرار A/48/L.64.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Algérie pour qu'il présente le projet de résolution A/63/L.101.
أعطي الكلمة الآن لممثل الجزائر ليتولى عرض مشروع القرار A/63/L.101.

Je donne maintenant la parole au représentant du Brésil pour qu'il présente le projet de résolution A/59/L.64.
وأعطي الكلمة الآن لممثل البرازيل ليتولى عرض مشروع القرار A/59/L.64.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole au représentant des États-Unis d'Amérique pour qu'il présente le projet de résolution A/50/L.5.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ليقوم بعرض مشروع القرار A/50/L.5.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant du Mexique pour qu'il présente le projet de résolution A/49/L.64.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل المكسيك الذي سيعرض مشروع القرار A/49/L.64.