"pour quatre ans et" - Translation from French to Arabic

• لمدة أربع سنوات ويجوز
• مدتها أربع سنوات ويجوز

Les membres du Comité sont élus pour quatre ans et rééligibles.
وينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.

Conformément à l’article 43 de la Convention, le Comité des droits de l’enfant est composé de 10 experts élus pour quatre ans et immédiatement rééligibles.
ووفقا للمادة ٤٣ من الاتفاقية، تتألف لجنة حقوق الطفل من ١٠ خبراء، ينتخبون لفترة مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.

Conformément à l’article 43 de la Convention, le Comité des droits de l’enfant est composé de dix experts élus pour quatre ans et immédiatement rééligibles.
ووفقا للمادة ٤٣ من الاتفاقية، تتألف لجنة حقوق الطفل من ١٠ خبراء، ينتخبون لفترة مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.

Les membres du Comité sont élus pour quatre ans et sont rééligibles.
ويُنتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.

Ses membres sont élus pour quatre ans et sont rééligibles.
وينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.

Conformément à l'article 28 du Pacte, le Comité des droits de l'homme est composé de dix-huit experts, élus pour quatre ans et rééligibles.
ووفقاً للمادة 28 من العهد، تتألف اللجنة المعنية بحقوق الإنسان من 18 خبيراً. وينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.

Les membres du Comité sont élus pour quatre ans et rééligibles.
وينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات ويجوز أن يعاد انتخابهم.

Ses membres sont élus pour quatre ans et rééligibles.
وينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.

Ses membres sont élus pour quatre ans et sont rééligibles.
ويُنتخب أعضاء اللجنة لفترة مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.

Les membres du Sous-Comité sont élus pour quatre ans et rééligibles une seule fois.
وينتخب أعضاء اللجنة الفرعية لفترة مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم لمرة واحدة فقط.

Les membres du Comité sont élus pour quatre ans et rééligibles.
وينتخب أعضاء اللجنة لفترة مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.