"pour refroidir" - Translation from French to Arabic

• لتبريد

Pour prendre un exemple, un État peut utiliser l’eau d’un cours d’eau international pour refroidir un réacteur nucléaire.
ولنأخذ مثالا واحدا: قد تستخدم إحدى الدول ماء من مجرى مائي دولي لتبريد مفاعل نووي.

On utiliser le réfrigérant pour refroidir temporairement le thorium dans ce qu'il reste du réacteur.
يمكننا استخدام المبردات لتبريد مؤقتا الثوريوم في ما تبقى من المفاعل.

Ils ont dû utiliser la bière pour refroidir la lame.
يبدو أنهم إستعملوا البيرة لتبريد شفرة القطع

Si on peut trouver un moyen de faire tourner les hélices, on pourra générer assez d'électricité pour refroidir le labo, c'est ça ?
إذا أستطعنا معرفة طريقة لإدارة المراوح يمكننا أن نولّد كهرباء كافية لتبريد المختبر، صحّيح؟

Tuyères de détente supersonique, résistant à la corrosion par l'UF6, spécialement conçues ou préparées pour refroidir les mélanges d'UF6 et de gaz porteur jusqu'à un maximum de 150 K.
فوهات نفاثة للتمدد فوق الصوتي مصممة أو معدة خصيصا لتبريد مزيج سادس فلوريد اليورانيوم والغاز الحامل له إلى 150 درجة كلفين أو أقل، وهي مقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم.

Le requérant ajoute que la décision de réduire les activités tenait également à la présence de nappes d'hydrocarbures à l'endroit des prises d'eau, l'usine utilisant de l'eau de mer pour refroidir ses turbines.
ويدعي صاحب المطالبة أن تسرب النفط إلى مياه البحر التي تدخل في حصته كان أيضا عاملا لخفض العمليات لأن المصنع يعتمد على مياه البحر لتبريد التربينات.

On l'utilise pour refroidir les conduits du noyau.
نحن نستعمله ,لتبريد قنوات المفاعل

plus besoin de souffler pour refroidir la soupe.
لا طاقة مطلوبة لتبريد الشوربة

Herschel transporte également 2 300 litres d'hélium liquide pour refroidir les instruments et les maintenir à une température de quelques dizaines de degrés au-dessus de 0 Kelvin (-273,15 degrés Celsius).
ويحمل الساتل Herschel أيضا 300 2 لتر من الهليوم السائل لتبريد الأجهزة إلى بضعة أعشار من الدرجة فوق صفر كلفن (-273.15 درجة مئوية).

Mise en place d'un système de refroidissement de l'air extérieur (utilisation de l'air extérieur froid pour refroidir les installations techniques) pour réduire la consommation d'électricité
تشغيل تكنولوجيا " التبريد المجاني " (استخدام الهواء البارد الخارجي لتبريد غرف المعدات) لتحقيق خفض نسبي في استهلاك الطاقة

Dans la méthode de séparation des isotopes de l'uranium par diffusion gazeuse, le principal assemblage du procédé est constitué par une barrière poreuse spéciale de diffusion gazeuse, un échangeur de chaleur pour refroidir le gaz (qui est échauffé par la compression), des vannes d'étanchéité et des vannes de réglage ainsi que des tuyauteries.
المجموعة التكنولوجية الرئيسية في طريقة الانتشار الغازي لفصل نظائر اليورانيوم هي عبارة عن حاجز مسامي خاص للانتشار الغازي، ومبادل حراري لتبريد الغاز (الذي يسخن بفعل عملية الانضغاط) وصمامات محكمة وصمامات تحكم وخطوط أنابيب.

Note d'introduction : Dans la méthode de séparation des isotopes de l'uranium par diffusion gazeuse, le principal assemblage du procédé est constitué par une barrière poreuse spéciale de diffusion gazeuse, un échangeur de chaleur pour refroidir le gaz (qui est échauffé par la compression), des vannes d'étanchéité et des vannes de réglage ainsi que des tuyauteries.
المجمعة التكنولوجية الرئيسية في طريقة الانتشار الغازي للفصل النظيري لليورانيوم هي عبارة عن حاجز مسامي خاص للانتشار الغازي، ومبادل حراري لتبريد الغاز )الذي يسخن بفعل عملية الضغط(، وصمامات إحكام وصمامات تحكم وخطوط أنابيب.

28.5 *Tuyères de détente supersonique (SILMO) : Tuyères de détente supersonique, résistant à la corrosion par l'UF6, spécialement conçues ou préparées pour refroidir les mélanges d'UF6 et de gaz porteur jusqu'à un maximum de 150 K.
فوهات للتمدد فوق الصوتي مصممة أو معدة خصيصا لتبريد مزيج سادس فلوريد اليورانيوم والغاز الحامل له إلى ١٥٠ درجة كلفين أو أقل، وهي مقاومة للتأكل بسادس فلوريد اليورانيوم. ٢٨-٦ *مجمعات نواتج خامس فلوريد اليورانيوم (MLIS)