"pour ses sessions de" - Translation from French to Arabic

• لدورات المجلس التنفيذي في عام
• لمواعيد دورات المجلس المقبلة لعام
• للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي
• لدورات المجلس المقبلة في عام
• للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام
• للدورتين في عام
• لدوراته في عام
• لعقد الدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي

Arrêté le calendrier ci-après pour ses sessions de 2012 :
أقر الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2012:

Approuvé le calendrier ci-après pour ses sessions de 2001 :
وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2001:

Approuvé le calendrier provisoire ci-après pour ses sessions de 2000 :
ووافق على الجدول اﻷولي التالي لمواعيد دورات المجلس المقبلة لعام ٢٠٠٠:

Approuvé le calendrier ci-après pour ses sessions de 1997 et 1998, sous réserve de l'approbation du Comité des conférences :
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Approuvé le calendrier ci-après pour ses sessions de 2000 :
أقر الجدول الزمني التالي لدورات المجلس المقبلة في عام 2000:

17. Le Conseil d'administration est convenu du calendrier ci-après pour ses sessions de 1999 :
١٧ - ووافق المجلس التنفيذي على البرنامج التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام ١٩٩٩:

À la même séance, le Comité a décidé de recommander au Conseil les dates ci-après pour ses sessions de 2015 : du 26 janvier au 3 février et le 13 février pour sa session ordinaire et du 26 mai au 3 juin et le 12 juin pour la reprise de sa session.
64 - وفي الجلسة نفسها أيضا، قررت اللجنة بأن توصي المجلس بالمواعيد التالية للدورتين في عام 2015: من 26 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير و 13 شباط/فبراير لدورتها العادية لعام 2015، ومن 26 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه و 12 حزيران/يونيه لدورتها المستأنفة لعام 2015.

Adopte le programme de travail proposé pour ses sessions de 2010 en tant que plan directeur flexible, susceptible d'être révisé le cas échéant en cours d'année.
يعتمد برنامج العمل المقترح لدوراته في عام 2010، باعتباره إطارا مرناً، رهنا بإدخال تنقيحات عليه خلال العام حسب الاقتضاء.

Convenu du calendrier ci-après pour ses sessions de 2002 et de 2003 :
وافق على الجدول الزمني التالي لعقد الدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي 2002 و 2003:

Approuvé le calendrier ci-après pour ses sessions de 2000, sous réserve de l'approbation du Comité des conférences :
وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام ٢٠٠٠، رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Approuvé le calendrier ci-après pour ses sessions de 2000, sous réserve de l'approbation du Comité des conférences :
وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2000، رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Approuvé le calendrier ci-après pour ses sessions de 2003 :
وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2003:

La Directrice générale recommande que le Conseil d'administration adopte le programme de travail ci-après pour ses sessions de 2003 :
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2003:

Adopté le calendrier ci-après pour ses sessions de 2007 :
وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2007:

Adopté le calendrier ci-après pour ses sessions de 2006 :
وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006:

Approuvé le calendrier provisoire ci-après pour ses sessions de 1999 :
ووافق على الجدول اﻷولي التالي لمواعيد دورات المجلس المقبلة لعام ١٩٩٩:

Approuvé le calendrier provisoire ci-après pour ses sessions de 1999 :
ووافق على الجدول الزمني اﻷولي التالي لدورات المجلس المقبلة في عام ١٩٩٩:

17. Le Conseil d'administration est convenu du calendrier ci-après pour ses sessions de 1999 :
17 - ووافق المجلس التنفيذي على البرنامج التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 1999:

À la même séance, le Comité a décidé de recommander au Conseil les dates ci-après pour ses sessions de 2013 : du 21 au 30 janvier et le 8 février 2013 pour sa session ordinaire et du 20 au 30 mai et le 7 juin 2013 pour la reprise de sa session.
49 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة أن توصي المجلس بالمواعيد التالية للدورتين في عام 2013: عقد دورتها العادية لعام 2013 من 21 إلى 30 كانون الثاني/يناير، و 8 شباط/فبراير 2013 وعقد دورتها المستأنفة لعام 2013 من 20 إلى 30 أيار/مايو و 7 حزيران/يونيه 2013.

Il est recommandé au Conseil d'administration d'adopter le programme de travail pour ses sessions de 2009, sous réserve des révisions appropriées en cours d'année.
ويوصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل لدوراته في عام 2009، باعتباره إطارا مرنا، ورهنا بإدخال التنقيحات اللازمة عليه خلال العام، حسب الاقتضاء.