"pour te montrer" - Translation from French to Arabic

• لأريك
• لأظهر لك
• ليريك

pour te montrer que c'est possible d'être altruiste.
لأريك أنّ بالإمكان أنْ يكون المرء إيثاريّاً

Je ne suis pas là pour te dire quoi que ce soit. Je suis là pour te montrer.
ما جئت لإخبارك أيّ شيء، إنّما جئت لأريك.

Je t'ai amené ici pour te montrer que l'homme qui a tué ta mère, qui t'a tué, est mort, maintenant.
أحضرتك لهنا لأريك أن الرجل الذي قتل أمك و الذي قتلك

Je fais ça, non pas pour te punir, mais pour te montrer, te montrer réellement qu'il faut que tu changes avant qu'il ne soit trop tard.
لهذا السبب أنّي أفعل هذا. وليس لأعاقبك. لأظهر لك حقًا،

Il a dit vouloir faire quelque chose de spécial pour te montrer à quel point tu comptes pour lui.
ليريك مقدار ما تعنيه له.

Pourquoi je tuerais cet homme avant de t'amener pour te montrer son corps ?
لم قد أقتل هذا الشخص ثم آتي بك لأريك الجثة؟

- pour te montrer la vérité, la preuve que tu n'aurais pas dû renoncer aux Fondateurs.
لأريك الحقيقة لماذا لم يكن عليك أن تدير ظهرك للكبار

C'est l'occasion idéale pour te montrer le genre de fête qu'on va organiser.
هذا يعطيني الفرصة الرائــعة لأريك الأشياء بالضبط التي سنفعلها بالحفلة

Je t'ai pas amené ici pour te montrer ma toiture goudronnée.
لم أصحبك إلى هنا لأريك أوراق السقف الجديدة؟

Je suis là pour te montrer les ficelles et m'assurer que tu n'aies pas de problèmes.
أنا هنا لأريك المحاذير وأتأكد أنك لن تتورطي في أيّة مشكلة

Et on est la ce soir pour te montrer qu'il n'y a aucune raison que tu manque de quelque chose.
ولقد أتينا إلى هنا الليلة لأريك أنه لا داعي لأن تفتقد شيئاً

Je ne pouvais pas attendre pour te montrer nos plats à emporter.
لا أستطيع الانتظار لأريك مطاعمنا الجاهزة

Quand ta soi-disant révolution commence, tu m'appelles, et je serai en première ligne pour te montrer comment on fait, mais en attendant, tu vas fermer ta grande gueule quand les grands parlent.
إذا رأيت إندلاع ثورة قم بندائى سأكون موجوداً هناك لأريك كيف يتم الأمر حتى ذلك الوقت يجب أن تخرس

Je dois tout apprendre sur le sport, et comme la Semaine de la Mode est finie, j'aurai du temps pour te montrer tout ce que tu voulais savoir sur la mode.
سوف اتعلم كل شيء عن الرياضة والان بعد ان انتهى عرض الموضة، لدي الوقت لأريك كل تلك الأشياء التي تود تعلمها عن الموضة

pour te montrer mes sentiments envers toi, on m'a dit que c'était ton anniversaire, et on t'a donc préparé un gâteau.
وفقط لأريك حقيقة شعوري تجاهك الرجال أخبروني أنك كنت ستقيم حفل لعيد ميلاد لذا إخترنا لك قالب حلوى صغير

Et maintenant je vais t'emmener pour te montrer ton premier cul de femme.
و سآخذك الآن لأريك أول مؤخرة امرأة لك

C'est l'heure d'aller au lit. Et juste pour te montrer
حسنا وقت النوم ساخبرك ماذا فقط لأريك

Je vais t'embrasser pour te montrer.
سأقوم بتقبيلك مرة لأريك كيف يتم الأمر

OK, j'y ai beaucoup réfléchi, et j'ai enfin trouvé quelque chose pour te montrer à quel point je t'aime.
حسنٌ، لقد فكرّتُ في هذا مليّا.. ولكنّي وجدتُ أخيرًا شيئًا لأظهر لك به مقدار حبّي لك.

pour te montrer à toi et à ceux qui veulent le savoir, que je suis mordu.
... شيء لأظهر لك أريدكم أن تعرفوا أني جبان

pour te montrer que tout est possible.
لأظهر لك بأن كل شيء ممكن - رائع.

Grant est là pour te montrer qu'on n'est pas rancuniers.
.... انظر,أحضرت ( جرانت ) مَعي ليريك بأنّنا ليس لدينا أيّ مشاعر قاسية ...