"pour te tuer" - Translation from French to Arabic

• لقتلك
• لأقتلك
• ليقتلك
• لقتلكِ
• لأقتلكِ
• كي يقتلك
• لكي أقتلك
• لقتلكَ
• ليقتلوك

Je ne suis pas ici pour te tuer, mec, je suis ici pour te dire que
انظر ، لستُ هُنا لقتلك يا صاح أنا هُنا لأخبرك

Malheureusement, c'est vrai, mais on connait celui qui l'a engagé pour te tuer.
لسوء الحظ .. هذا صحيح و لكننا نعلم من الذي قام أستأجارها لقتلك

- J'ai laissé ces hommes pour te tuer, mais tu ... tu es passé à travers eux sans soucis.
بل تركت هؤلاء الرجال لقتلك لكنك تخلصت منهم بسهولة

- l'homme que j'aurais aimé être pour te tuer. - Ne reviens jamais à Rio.
ـ الرجُل الذى سأصبح أنا عليه لأقتلك ـ لا تعود مجدداً إلى ريو

Tu es fini ! Vishram.. même si tu meurs, Sarkar te réanimera pour te tuer !
فايزهرام حتى إذا مت ، ساركار سيعطيك الحياة مرة أخرى فقط ليقتلك

- Quelqu'un a été engagé pour te tuer. - C'est absurde !
ـ أحدهم ستؤجر لقتلكِ ـ هذا جنون

J'ai une arme opérationnelle dans cet avion faite pour te tuer.
لدي سلاح في مكان ما في هذه الطائرة، مصمم لقتلك

Il dit qu'il veut garder ta part, alors il a engagé quelqu'un pour te tuer ce soir.
هو قال انه يريد ان يحتفظ بحصتك لذا استاجر شخص ما لقتلك عندما تاتي بمنتصف الليل

Et je ne suis pas là pour te tuer, mais vu ta conversation avec Rowan, ça serait probablement ma meilleure option.
وأنا لست هنا لقتلك لكن من النظرة على وجهك في محادثتك مع روان, ذلك سيكون ربما حركتي الوفقة

Je n'ai besoin d'aucune excuse pour te tuer. J'ai besoin d'une excuse pour ne pas te tuer.
لا أحتاج عذراً لقتلك بل أحتاج عذراً لئلّا أقتلك

Je te garantit que les hommes de Javier doivent te chercher pour te tuer.
أضمن لك بأن رجال خافيير يبحثون عنك لقتلك الآن.

Si j'avais assez de force pour te tuer, je le ferais.
إن كان لدي ما يكفي من قوة لقتلك الآن، لقتلتكَ.

En supposant qu'elle soit un agent du KGB et elle t'as amené dans une maison sure pour te tuer,
بافتراض أنها كانت عميلة مخابرات روسية وقامت بإحضارك إلى منزلٍ آمن لقتلك

Si j'avais assez de force pour te tuer, je le ferais.
لو كانت لدي القوة الكافي لأقتلك الآن لفعلت

Tu penses que c'est pour ça que je suis de retour... pour te tuer.
لهذا الأمر تظنّين أنّي عدت لأقتلك

C'est pas un gardien. Il est venu pour te tuer.
إنَّـه ليسَ حارساً، فهو هنا ليقتلك.

Je n'ai pas été engagée pour te tuer.
لم يتم تأجيري لقتلكِ يا "أليكس"

Tu te trompes, Nikita. Je n'ai pas libéré Brant pour te tuer.
لقد أخطأتي الفهم يا (نيكيتا) لم أقم بتحرير (برانت) لأقتلكِ

Tu as vu ce type mort là-bas. Il a été envoyé pour te tuer.
أنت رأيت هذا الرجل الميت بالداخل لقد إرسل هنا كي يقتلك

Ils m'ont payé pour te tuer, mais ils m'ont pas demandé que ce soit rapide.
لقد دفعوا لي لكي أقتلك ولكنّهم لم يقولوا لي بِأن أقوم بِالأمر كُلّه مرّة واحِدة

Écoute moi, ils prennent tes objets, et les utilisent pour te contrôler ou pour te tuer ou pour...
انصت لي، يأخدون ممتلكاتك ويستخدموها للسيطرة عليّكَ ..أو لقتلكَ

On nous prévient que le Sénateur a engagé les militiens de Von pour te tuer.
تقول الشبكة إن السيناتور يستدعي الحرس ليقتلوك.