"pour te voir" - Translation from French to Arabic

• لرؤيتك
• لأراك
• لرؤيتكِ
• كي أراكِ
• لأراكِ
• ليراك
• ليراكِ
• لتراك
• يود رؤيتك
• كي أراك
• لرؤيتكَ
• لرُؤيتك
• لكي أراك
• كي اراك

Ils ont attendu, ont quitté leur boulot, l'école pour te voir.
انّهم ينتظرون في صفوف، تركوا عملهم تركوا مدارسهم لرؤيتك

Quand tu sortais toute cette bouffe, et que je mangeais à en crever, juste pour te voir sourire.
وتحضرين كل ذلك الطعام وانا آكل حتى تؤلمني معدتي فقط لرؤيتك تبتسمين

- Peut-être, juste pour te voir. - Après toutes ces années ?
.ربما أنا هنا لرؤيتك بعد كل هذه السنوات؟

Je suis contente de ne pas avoir à attendre 20 ans pour te voir à nouveau toi-même.
أنا مسرورة لأنّي لمْ أضطرّ للانتظار عشرين عاماً لأراك كما أنت مجدّداً

Et je suis vraiment désolé de ne pas avoir été là pour te voir grandir.
وأنــا آسف حقـاً أنني لم أكنّ متواجداً لأراك تكبر في العمر

Quand je suis venu au début pour te voir, tu m'as demandé si tu étais dans mes rêves.
عندما جئتُ أول مرة إلى هنا لرؤيتك سألتني أذا كنتَ موجوداً في أحلامي

Tu m'as dit que je devrais attendre un moment pour te voir.
قلت لي أن كنت قد الانتظار لبعض الوقت لرؤيتك.

Je suis aussi venue pour te voir ! Coach, Je suis désolée d'avoir dit ces horribles choses à une horrible adulte.
لقد كنت قادم لرؤيتك أيضاً أيتها المدربة أنا أسفه لأنني قلت

En fait, je suis venue pour te voir. Tu sais comment Norman perd le contrôle et pète un câble ?
في الحقيقه اتيت لرؤيتك انتي تعلمين نورمان قد كان منزعج وخارج عن السيطره

Ta femme est là pour te voir
لأني سمعت أنهم أذكياء جدًا زوجتك هنا أتت لرؤيتك

J'ai fait 5000 km pour te voir et tu vas me faire dormir seul ici?
انت تمزحين ؟ لقد جئت 3000 ميل لرؤيتك ! وسأنام هنا وحيداً

J'ai fait tout ce chemin jusqu'ici juste pour te voir rétabli.
أنا أتيت ألى بيتك , فقط لأراك واقفا على قدميك.

Je ne vais pas faire 3 000 kilomètres pour te voir porter des sandales avec des chaussettes.
لن أطير مسافة الف وخمسمائة ميل لأراك ترتدي صنادلا مع جوربين

Jamais de la vie, j'ai traversé la moitié du pays pour te voir !
لا , لن أرحل , لقد أتيت من آخر البلاد لرؤيتكِ فقط

pour te voir dans cette robe, ça valait le coup.
كي أراكِ فقط في هذا الفستان، فالأمر يستحق

Oui, j'ai skié jusqu'ici juste... pour te voir sauver le monde.
ـ أجل، لقد كنت أتزلج فقط لأراكِ وأنتِ تنقذين العالم، وأنتِ تحتسين الكوكتيل الجلاتيني.

Il est juste dommage que Fatty n'ait pas vécu pour te voir gérer une équipe pour les amener vers le titre de l'Etat.
من الخزي أن فادي لم يعش ليراك تدرب فريق كل الشوط نحو لقب الولاية

Et bien, je me suis dit que, dans ton esprit, la version idéale de moi est assez maline pour te voir en tant que... déesse.
؟ حسناً، كانَ لديّ شعور أن في عقلك نسخة مثالية مني وأنه ذكي كفاية ليراكِ..

J'aimerais que ta grand-mère soit là pour te voir.
يا إلهي,أتمنى لو أن جدتك هنا لتراك

Léonard, quelqu'un est là pour te voir.
لينارد،هناك شخصاً ما يود رؤيتك

Je suis venu jusqu'en Angleterre pour te voir. Ça prouve que je t'aime. Non.
كاث، لقد قطعت كل تلك المسافة إلى إنجلترا كي أراك ألا يُبرهن ذلك عن مدى حبي لك؟

Tu croyais que j'allais rentrer pour te voir ?
أكنتَ تظنّ أنّي أطير كلّ عطلة أسبوع لرؤيتكَ ؟

En plus, si j'avais pris le boulot, j'aurais eu moins de temps pour te voir.
بالأضافة الى أنني إذا أَخذتُ العملَ سَيكونُ لدي وقّتُ أقل لرُؤيتك.

Si ça arrive, ne me fais pas attendre dix ans pour te voir manger une boîte de conserve.
إن حصل هذا، لا تجعلني أنتظر عشر سنوات لكي أراك تأكل علبة معدنية

Je suis là pour te voir.
انا هنا كي اراك