"pour ton aide" - Translation from French to Arabic

• لمساعدتك
• على مساعدتك
• لمساعدتي
• على المساعدة
• لمساعدتكم
• لمساعدتكِ
• على مساعدتكِ
• على مساعدتي
• لفعلك هذا
• لمساعدتِكَ
• لمساعدتكَ
• أقدّر مساعدتك
• لكل مساعدتك

Merci pour ton aide. C'est sympa d'avoir un gros calibre avec nous.
يا صاح, شكراً لمساعدتك هناك كان من الجيد وجود بندقية كبيرة في صفنا

J'ai encore quelques courses à faire Merci pour ton aide
حسناً , هذا ليس من إختصاص عملي علي أية حال , يجب أن أذهب للتسوق ولكن شكراً لمساعدتك

Et encore merci pour ton aide, mon loyal et honnête ami.
ومرّة أخرى أشكركَ على مساعدتك يا صديقي الوفي والنزيه

Je passais juste te remercier pour ton aide et t'inviter à déjeuner.
إسمعي ، مررتُ لأشكركِ مجدداً لمساعدتي في الحصول على المكافأة وفكّرت ، ربما أستطع شراء وجبة الغداء

Merci pour ton aide. Tu es doux comme du chocolat."
شكرا لكما على المساعدة لقد كنتما جميلان كالشيكولاتة

D'ailleurs, merci pour ton aide ce soir Elijah.
إسمح لي إذا يغريني. بالمناسبة، شكرا لمساعدتكم هذه الليلة، إيليا.

Je te remercie beaucoup pour ton aide, mais je crois que tu devrais nous laisser.
مرحباً ، إسمع ، شكراً جزيلاً لمساعدتك لكنني أعتقد أنه من الأفضل أن ترحل

Bonjour, Pauletta. Merci mille fois pour ton aide.
مرحباً بوليتا، نحن نريد أن نشكرك لمساعدتك لنا

Je voulais juste te remercier, pour ton aide avec Haley et la musique.
أردت فقط أن أعبر لك شكري لمساعدتك لي بخصوص هالي والموسيقى.

Écoute, nous sommes reconnaissants pour ton aide pendant ce chaos, mais je crois qu'il est temps que les gars rentrent à la maison.
نحن شاكرون لمساعدتك في الوضع الحاسم لكن أظن حان وقت عودة الأولاد لمنازلهم

Maintenant, merci pour ton aide, et je ne bois pas hors de ma maison.
الآن , شكرا لمساعدتك ولا تشرب من خرطوم مياهي

On est venus ici pour affaires, pour ton aide.
لقد جئنا إلى هنا لأجل عملك لمساعدتك

Grand Esprit de lumière, nous te remercions pour ton aide.
يا روح النور العظيمة نحن نشكرك على مساعدتك لنا

Ô grand esprit de la lumière, nous te remercions pour ton aide.
يا روح النور العظيمة نحن نشكرك على مساعدتك لنا

- Nous te remercions pour ton aide Superboy. - Mais nous devons ramener la genisphere chez nous maintenant.
نحن نشكرك على مساعدتك , سوبربوي لكننا يجب أن نأخذ مجال الجينات الجديد إلى البيت الآن

Merci encore pour ton aide sur la capillographie.
شكرا مره اخرى لمساعدتي في اشياء الهيلوغرافي

Tout ce qu'il me reste à faire ici c'est te remercier pour ton aide, même involontaire.
إذاً كل ما بقي لي هنا هو شكرك على المساعدة غير مدرك لما قد يحصل

Merci pour ton aide.
على أي حال، وذلك بفضل لمساعدتكم.

OK, d'accord, merci pour ton aide, comme d'habitude.
صحيح , حسناً , كالعادة , شكراً لكِ لمساعدتكِ .

OK, c'est tout pour l'instant, merci pour ton aide.
حسناً، هذا كل شئ الآن شكراً على مساعدتكِ

Et merci pour ton aide.
وشكراً على مساعدتي بالمناسبة.

Contentez-vous de dire : "Merci pour ton aide, Ellen."
كل ما عليك قوله هو "شكراً لفعلك هذا يا (إيلين)"

Merci pour ton aide.
شكراً لمساعدتِكَ. لا مشكلةَ.

Merci encore pour ton aide, mon ami.
شكراً لكَ مجدداً لمساعدتكَ ياصديقي

Mais sans plaisanter, merci pour ton aide.
لكن بعيداً عن المزاح أقدّر مساعدتك حقاً

Merci encore pour ton aide.
شكراً لكل مساعدتك