"pour ton ami" - Translation from French to Arabic

• لصديقك
• بشأن صديقك
• على صديقك
• عن صديقك
• بخصوص صديقك
• حول صديقك
• حيال صديقك
• لصديقكِ
• من أجل صديقك

Tu étais gêné pour ton ami, car il n'avait pas révisé.
أنا أعلم أنك شعروا بالحرج لصديقك لأنه لم يدرس،

Et avant que tu ne répondes, souviens-toi que tu as passé 6 mois à faire à manger en plus pour ton ami imaginaire.
وقبل أن تجيبي تذكري أنني قضيت ستة أشهر أصنع غداء إضافي لصديقك التخيلي

Je suis navré pour ton ami, Danny, mais... tu ne penses pas que tu devrais aller voir la police avec ça?
... أنا آسفة بشأن صديقك و لكن ألا تعتقد إن من المفترض أن نذهب للشرطة بتلك المعلومات ؟

Désolé pour ton ami, grand-père.
أعتذر بشأن صديقك يا جدّي

Je suis désolé pour ton ami Craig. C'est une chose horrible.
أنا متآسف على صديقك (كريغ) ما حدث أمرُ مُريع

J'ai appris pour ton ami. Je suis désolé.
لقد سمعت عن صديقك أنا آسف لخسارتك.

Écoute, je, uh, désolé pour ton ami Mark.
اسمع، أنا آه.. آسف بخصوص صديقك مارك

Je suis les médicaments pour la concentration prescrits par un docteur pour ton ami.
أنا دوا مرض نقص التركيز الدكتور وصفه لصديقك

Ecoutes, je sais que tu veut que justice soit rendue pour ton ami, mais peut importe ce qu'il arrive, c'est vraiment un triste jour pour la colonie.
لا، اعرف انك تريد العدالة لصديقك ولكن مهما حدث انه يوم حزين للمستعمرة

John, tu veux bien passer à mon labo avant de filer, subir quelques tests pour ton ami biologiste.
جون , هل يمكنك المجيئ الى معملي وتخوض بعض الإختبارات لصديقك البيولوجي

Denise en pince pour ton ami, Culman.
أتعلم , أعتقد أن دنيس تكن بعض المشاعر لصديقك كووز

Alors tu serais prêt à dire non à une chaude nuit avec moi, par loyauté pour ton ami?
هل ستضحى بليلة مثيرة معى لولاءك لصديقك ؟

C'est gentil de faire ça pour ton ami. Cette histoire est vraiment triste.
من اللطف أن تقوم بهذا لصديقك إنها قصة محزنة

Je suis navré pour ton ami.
أسمع، أنا آسف بشأن صديقك.

Je suis désolé pour ton ami.
آسفة بشأن صديقك

Je suis désolé pour ton ami.
أنا آسف بشأن صديقك.

Désolé pour ton ami.
آسف بشأن صديقك.

Donc j'ai appelé Denver pour ton ami.
إذًا, لقد جائتني تحويلة لـ "دينفر" على صديقك

Je suis vraiment désolée d'avoir appris pour ton ami.
آسفة بما سمعته عن صديقك

Désolée pour ton ami.
اسفة بخصوص صديقك

Je suis désolé pour ton ami. C'est vrai... franchement.
انظروا، أنا آسف حول صديقك.

Désolé pour ton ami.
أنا آسف حيال صديقك

Je suis désolé pour ton ami, mais le danger n'est pas terminé.
يؤسفني ما حدث لصديقكِ لكن لا زال الخطر موجوداً

C'est si gentil ce que tu fais pour ton ami Dan, aider sa petite amie à lui faire son cadeau de Noël.
انه لطيف ماتفعلينه من أجل صديقك دان تساعدين حبيبته للعثور على هديه