"pour ton frère" - Translation from French to Arabic

• لأخيك
• بشأن أخيك
• عن أخيك
• أجل أخيك
• أجل شقيقكَ
• بخصوص أخيك
• بشأن شقيقك
• على أخيك
• لأخوك
• لأخّيك

Je suis vraiment désolée pour ton frère.
أريد فقط أن اقول أنا حقاً آسف لما حدث لأخيك

ou passe une éternité à sacrifier tous ce que tu as de bon avec elle pour ton frère.
أو قضاء الخلود التضحية كل شيء جيد لديك معها لأخيك.

Je suis désolé pour ton frère.
يجب أن تستمع إلي ، يا رجل أنا آسف جدا بشأن أخيك

Je sais que tu es blessé et que tu es inquiet pour ton frère.
أنا أعلم أنك تتألم. أنا أعلم أنك تشعر بعمق عن أخيك.

Tu parles, mais je sais que tu feras n'importe quoi pour ton frère.
أيّما تتحدث، فإنّي موقن أنّكَ ستفعل أيّ شيء من أجل أخيك

Je sais que ça n'a pas du être facile pour ton frère et toi avec ta mère alcoolique, mais elle est différente aujourd'hui.
أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً لك و لأخيك بحالة شراب والدتكم لكن والدتك تغيرت و اصبحت أفضل الأن

Je peux avoir un coeur pour ton frère dans la semaine.
يمكنني أن أوفر قلباً لأخيك في غضون أسبوع

....reine pour ton frère, mais, tu sais, ça ne coûte rien de demander.
الرنة لأخيك ولكن , تعلمين , لن يؤذيني أبداً السؤال

Maintenant, je vais te dire ce qui va se passer pour ton frère.
الان , انا سوف اخبرك ما الذى سوف يحدث لأخيك

Désolé pour ton frère, mec.
آسف لما جرى لأخيك , يارجل سمعت بأنه سيمضي لمدى الحياة

C'est gentil chéri, mais cherche une punition pour ton frère.
هذا جميل ياحبيبي ولكننا نحاول أن نكون فكرة هنا لعقاب جيد لأخيك

- Désolé pour ton père. - Désolé pour ton frère.
ـ آسف بشأن والدك ـ أجل، آسف بشأن أخيك

Désolé pour ton frère.
أنا آسف بشأن أخيك

J'ai appris pour ton frère. Je suis désolé.
لقد سمعت بشأن أخيك أنا آسف

Je suis vraiment désolé pour ton frère.
أنا آسف جدا عن أخيك.

Et pour ton frère ?
و ماذا عن أخيك ؟

Donc, John m'a dis pour ton frère et du Sheik.
إذاً, أخبرني (جون) عن أخيك و الشيخ,

Je ne t'aurais jamais quitter pour ton frère.
لما كنت سأتركك من أجل أخيك أبدا

On s'est tous mis en danger pour ton frère. Pourquoi devons-nous le sauver ?
نعرّض أنفسنا للخطر من أجل شقيقكَ.

Écoute, Rocky, je suis désolé pour ton frère.
مرحبا (روكي) , أنا أسف بخصوص أخيك (خوسية) يا رجل.

Je suis désolée pour ton frère, mais il n'y a pas d'autre solution.
أنا أسفة بشأن شقيقك , ولكن لا تٌوجد طريقة أٌخرى

Et tu ne veux pas être un boulet pour ton frère, pas vrai ?
أنت لا تريد أن تكون عبئاً على أخيك أليس كذلك؟

On a un ronflophone pour ton frère Drew, un ronflophone pour ton frère Stu, un boncle pour ton oncle, un nante pour ta tante et un nantapa pour ton cousin Leon.
أحضرنا فاتورة تلفون لأخوك درو وفاتورة تلفون لأخوك ستو ولعمك مونكل ولعمتك ولابن عمك ليون

Il a dit qu'il en trouvera sûrement un pour ton frère.
مع السّلامة! قال بأنّه سيجد واحد بالتأكيد لأخّيك أيضا.