"pour ton info" - Translation from French to Arabic

• لمعلوماتك
• من باب العلم
• لمعلوماتكِ
• ولعلمك
• فقط لعلمك

Pour ton info, tu n'es certainement pas la première femme à avoir ce rêve.
حسنا، فقط لمعلوماتك انت بالتأكيد لست اول امرأة التى يرودها ذلك الحلم

Pour ton info, le soleil se couche dans... 3 minutes.
لمعلوماتك الغروب خلاص ثلاث دقائق حسناً؟ وكل شخص يبدو جيداً

Pour ton info : ces "chats" ont un dîner romantique ce soir.
فقط لمعلوماتك هذه القطط لديهم عشاء رومانسى الليله

Ouais, ben, Pour ton info, je lui ai aussi parlé et... elle est toujours très, très fâchée.
أجل, من باب العلم لقد تحدث إليها انا ايضاً و مازالت غاضبة جداً جداً

Pour ton info, Ma, ça va bien ici.
لمعلوماتكِ يا أمي، الأمور ستكون رائعة هنا

Pour ton info, j'ai un rendez-vous, ce soir. Avec un homme.
ولعلمك فأنا ذاهبة في موعد اليوم مع رجل .

Pour ton info, ça aurait pu marcher, mais pas en ce moment.
فقط لعلمك لأصبحنا مناسبين لبعضنا. لكن ليس الآن.

Pour ton info, j'ai travaillé là-bas un été.
لمعلوماتك لقد عملت هناك في أحد فصول الصيف

Pour ton info, j'ai eu beaucoup de petites amies.
لمعلوماتك الشخصية أنا لدي العديد من الصديقات

Pour ton info: sans pépins, pas sans douleur.
لمعلوماتك : اذا اصبح من غير بذور لن يؤلم

Pour ton info, beaucoup de gens m'aiment.
لمعلوماتك الكثير من الناس يحبوني

C'est de la bière verte. Pour ton info.
أتعلمين إنه بيرة جرين لمعلوماتك

Pour ton info, elle préfère la série qui passe la journée.
لمعلوماتك انها تفضل المسلسلات الصباحية

Oh on a seulement 44 ans, Pour ton info.
عمرنا 44 , لمعلوماتك

Oh, Pour ton info, j'ai fait quelques ajustement sur mon personnage.
لمعلوماتك, أضفت أدوار لشخصيتي

Et Pour ton info, il y en a beaucoup.
لمعلوماتك فقط هناك حُزمة

Hé, Pour ton info, on a en quelque sorte parlé à Andi, on l'a adoucie un peu.
هاي, من باب العلم ... لقد تحدثنا مع (آندي) نوعاً ما و نوعاً ما هدئناها قليلاً

Pour ton info, je n'ai aucun muscle au cerveau, bébé, mais si j'avais...
لمعلوماتكِ ,ليس لدىَ اي عضلات في دماغي ...لكن لو كان لدىَ

Pour ton info, je parie que Pete et moi on se connait beaucoup mieux que Brad et toi.
أوه, لمعلوماتكِ الخاصة, فأنا أراهن أنّني ...أنا و (بيت) نعرفُ بعضنا البعض (أكثر ممَّا تعرفان بعضكما أنتي و (براد

Pour ton info, 3 pom-pom girls ont dix-huit ans.
ولعلمك, ثلاثة من المشجعات فوق السن القانوني

Mais... Pour ton info, quelqu'un t'a effectivement trahie.
ولعلمك شخصاً ما قام بخيانتك

Pour ton info, c'était un monstre.
فقط لعلمك, لقد كانت رهيبة