"pour ton père" - Translation from French to Arabic

• بشأن والدك
• لوالدك
• على والدك
• بخصوص والدك
• عن والدك
• لوالدكِ
• من أجل والدك
• لأبّيك
• بشأن والدكَ
• عن أبيك
• على أبيك
• بشأن أبيك
• لأباك
• لأبيكِ
• لأجل والدك

comprendre que tu avais tort pour ton père a dû être difficile à vivre.
إكتشاف أنك كُنت مُخطئًا بشأن والدك لابُد أنه كان أمراً شاقاً بالنسبة لك

Danny, si elle savait pour ton père et Regina, ou pour cet appartement dans le Connecticut?
"داني"، ماذا لو كانت تعلم بشأن والدك و "ريجينا" أو بشأن شقة "كونيكتيكت"؟

Ronin Donnelly, j'ai bossé pour ton père pendant 30 ans.
رونين دونيلي ، عملت لوالدك لمدة 30 عاما.

Tu sais comme c'est dur pour ton père sans moi.
انتي تعلمين مدى صعوبه الامر على والدك من دوني

Ne t'inquiète pas pour ton père. Je suis sûre qu'il comprendra.
لا تقلق بخصوص والدك أنا واثقة انه سيتفهم

Je sais combien ça t'a bouleversé quand tu as appris pour ton père.
أنا أعرف كيف شعرتِ بالضيق عندما كشفتِ كل تلك الاشياء عن والدك

Une cravate pour ton père et une bouteille de vin.
ربطة عنق لوالدكِ و زجاجة من النبيذ الفاخر.

C'est tout un tas de morts fantaisistes pour dire que que l'on fait tout ce que l'on peut pour ton père.
تلك كلمات كثير لأشرحها لكن نحن نبذل ما في جهدنا من أجل والدك

Je suis désolé pour ton père, mais tu sais que ça n'a rien à voir avec nous.
انا آسف بشأن والدك ولكنك تعلمين انه لا علاقة لنا بذلك

- Désolé pour ton père. - Désolé pour ton frère.
ـ آسف بشأن والدك ـ أجل، آسف بشأن أخيك

J'avais tort pour ton père.
كنت مخطئة بشأن والدك.

Je crois ne l'avoir jamais éprouvé. Pas même pour ton père.
لا أعتقد أنى شعرت هكذا قبلا ولا حتى لوالدك

C'est une chose naturelle pour ton père d'avoir une amie.
إنها سنة الحياة أن يكون لوالدك صديقة الآن

C'est... tu devrais sourire pour ton père, ne le plains pas.
فقط . يجب عليك الابتسام لوالدك لا تقم بـ لومه

Tu ne te sens pas mal, Fernando, d'être un fardeau pour ton père ?
ألا تشعر بالذنب يا فيرناندو لكونك عبئاً على والدك ؟

C'est un jour très dur pour ton père, il a besoin de sa famille.
عدم التواجد هنا إنه يومٌ عصيبٌ على والدك ، وهو بحاجةٍ لأن يكون مع أسرته

Je suis désolé pour ton père.
.أنا في غاية الأسف بخصوص والدك

Je savais déjà pour ton père, mais toute ta famille est tarée.
لقد كانت إشاعات عن والدك لكن من كان يعلم أن العائلة كلها مجنونة ؟

Un cadeau de ma part pour ton père, offrant une ligne directe au TARDIS.
هدية منّي لوالدكِ.. خط ساخن مع التارديس مباشرة

Oh, chéri, rappelle moi de prendre une photo de ça pour ton père.
عزيزى,ذكرنى أن آخذ صورة لهذا من أجل والدك

C'est bien pour ton père de ne pas reconnaître que c'est parce que tu es gay.
جيد لأبّيك عدم الإعتراف أنه أمر مثلي الجنس

Nous ne pouvons pas partir sans lui. Ne t'inquiète pas pour ton père fiston.
لانستطيع الرحيل من دونه - لاتقلق بشأن والدكَ يا بني -

Je peux toujours demander au commisariat de police comme je l'ai fait pour ton père.
لقد استخدمت علاقاتي كثيراً في قسم الشرطة من أجل البحث عن أبيك

pour ton père c'est pire. Il est déjà malade
جميعنا تعبنا والأمر أشد على أبيك

Je suis désolé pour ton père.
متأسف جداً بشأن أبيك

J'étais vraiment désolé d'apprendre pour ton père.
انا جدا أسف لما حصل لأباك.

Le messager qui a amené ta lettre a aussi amené une convocation pour ton père.
الرسول الذي أتى بخطابك أحضر أيضاً دعوة لأبيكِ.

J'essayais de trouver des trucs à faire pour ton père, vu qu'il n'a pas aimé le placard autant que moi.
لقد كنت أفكر ببعض الأشياء التي أستطيع فعلها لأجل والدك شعرت بهذا لم يحب الأمر بقدري