"pour un règlement durable" - Translation from French to Arabic

• نحو حل دائم
• نحو حلّ دائم
• للتسوية الدائمة
• أجل التوصل إلى تسوية دائمة

Dette extérieure et développement : pour un règlement durable du problème de la dette des pays en développement
الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Dette extérieure et développement : pour un règlement durable du problème de la dette des pays en développement
أزمة الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Questions de politique macroéconomique : dette extérieure et développement : pour un règlement durable du problème de la dette des pays
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Projet de résolution sur la dette extérieure et le développement : pour un règlement durable du problème de la dette des pays en développement
مشروع قرار بعنوان الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Questions de politique macroéconomique : dette extérieure et développement : pour un règlement durable du problème de la dette des pays en développement
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Projet de résolution sur la dette extérieure et développement : pour un règlement durable du problème de la dette des pays en développement
مشروع قرار بشأن الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Dette extérieure et développement : pour un règlement durable du problème de la dette des pays en développement
63/206 الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

pour un règlement durable du problème de la dette des pays en développement
نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Questions de politique macroéconomique : commerce international et développement; système financier international et développement; dette extérieure et développement : pour un règlement durable
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية؛ النظام المالي الدولي والتنمية؛ الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية؛ السلع الأساسية

63/206. Dette extérieure et développement : pour un règlement durable du problème de la dette des pays en développement
63/206 - الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Dette extérieure et développement : pour un règlement durable du problème
63/206 الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

c) Dette extérieure et développement : pour un règlement durable du problème de la dette des pays en développement
(ج) الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Rapport du Secrétaire général intitulé < < pour un règlement durable du problème de la dette des pays en développement > > (A/64/167)
تقرير الأمين العام المعنون " نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية " (A/64/167)

Dette extérieure et développement : pour un règlement durable du problème de la dette des pays en développement
(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Dette extérieure et développement : pour un règlement durable du problème de la dette des pays en développement
(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية: نحو حلّ دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Il faut élaborer une stratégie à long terme pour un règlement durable des conflits dans le sud-est de l'Europe qui devrait se fonder sur une infrastructure de communications et de transports moderne, reliant les pays des Balkans avec le reste de l'Europe, du nord au sud et de l'ouest à l'est.
وينبغي أن تقوم الاستراتيجية الطويلة اﻷجل للتسوية الدائمة للصراعات في جنوب شرق أوروبا على أساس بنية أساسية حديثة للاتصالات والنقل تربط بلدان البلقان بسائر أوروبا، من الشمال إلى الجنوب ومن الغرب إلى الشرق.

À l’issue de consultations, le Président du Conseil a fait une déclaration à la presse, dans laquelle il a souligné l’importance de la réconciliation nationale en Sierra Leone pour un règlement durable.
وعقب إجراء مشاورات، تحدث رئيس المجلس إلى الصحافة مؤكدا أهمية المصالحة الوطنية في سيراليون من أجل التوصل إلى تسوية دائمة.