"pour un représentant" - Translation from French to Arabic

• ممثل واحد
• لممثل واحد

Dans le cas où il existe un certain nombre de minorités très petites, celles-ci peuvent se voir attribuer un siège unique, bien qu'il ne soit guère facile Pour un représentant de représenter véritablement les intérêts de tous les groupes.
وفي حالة وجود عدد من الأقليات الصغيرة جداً، قد يخصص لها مقعد مشترك بالرغم من أنه قد لا يكون من السهل على ممثل واحد تمثيل مصالح جميع تلك الأقليات تمثيلاً أصيلاً.

b) Pour un représentant ou un représentant suppléant de chaque État Membre visé à l'alinéa a) ci-dessus participant à une session extraordinaire ou à une session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale;
(ب) ممثل واحد أو ممثل مناوب واحد للدول الأعضاء المشار إليها في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه يحضر دورة استثنائية أو دورة استثنائية طارئة للجمعية العامة؛

À condition que les ressources du fonds d'affectation spéciale soient suffisantes, le remboursement des frais de voyage et le versement de l'indemnité de subsistance seraient aussi prévus Pour un représentant de chacun des autres pays en développement, sur leur demande.
ورهنا بتوافر موارد كافية في الصندوق الاستئماني، سيجري أيضا دفع مصروفات السفر واﻹقامة لممثل واحد من كل من البلدان النامية اﻷخرى بناء على طلبها.

b) Pour un représentant d'un État Membre participant aux travaux d'une commission, d'une sous-commission ou d'un sous-comité du Conseil économique et social (ces organes sont actuellement au nombre de 10) Yearbook of the United Nations 1993, Appendice III, p. 1361 à 1364.
)ب( ممثل واحد لدولة عضو مشتركة في لجنة فنية أو لجنة فرعية من لجان المجلس الاقتصادي والاجتماعـي )يبلغ عـدد هـذه اﻷجهزة حاليا عشرة()١٢(.

8. Conformément à la pratique établie des Nations Unies, des dispositions ont été prises pour que le Fonds finance un billet aller-retour en classe économique par délégation Pour un représentant non résident à Genève, ainsi qu'une indemnité journalière de subsistance (IJS), au taux en vigueur à Genève au moment de la réunion.
8- ووفقاً للممارسة المتبعة في الأمم المتحدة، اتخذت ترتيبات بحيث يغطي الصندوق تذكرة سفر واحدة ذهاباً وإياباً بالدرجة الاقتصادية لممثل واحد من كل وفد غير مقيم في جنيف، فضلاً عن بدل إقامة بالمعدل المنطبق على جنيف في وقت انعقاد الاجتماع.