"pour une participation" - Translation from French to Arabic

• دعوة إلى المشاركة
• عن المشاركة
• من أجل المشاركة
• من أجل مشاركة
• بشأن المشاركة
• ومن أجل مشاركة
• نحو مشاركة
• نحو المشاركة

Cérémonie des traités Traités multilatéraux : pour une participation universelle
إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية

L'approche s'inspire du < < Manuel pour une participation effective aux travaux du Comité d'étude des polluants organiques persistants > > et son cadre est décrit dans le chapitre 5 des orientations.
4 - ويستند النهج إلى ' ' الكتيب عن المشاركة الفعالة في عمل لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة``، وترد المعلومات الأساسية التي استند إليها النهج في الفصل 5 من التوجيهات.

L'assistance technique et le renforcement des capacités étaient essentiels pour une participation effective des pays en développement au système économique international et pour la mise en œuvre des stratégies nationales de développement.
وتعتبر أنشطة المساعدة التقنية وبناء القدرات هامة من أجل المشاركة الفعالة للبلدان النامية في النظام الاقتصادي العالمي وفي تنفيذ استراتيجيات التنمية الوطنية.

politique effective 25−37 8 V. Formules et mécanismes existants pour une participation
خامساً - الأشكال والآليات القائمة من أجل مشاركة سياسية فعالة 38-60 13

Atelier pour une participation effective au Comité d'étude des POP
حلقة عمل بشأن المشاركة الفعالة في لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

pour une participation active des pays en développement à l’économie mondiale, il faut relancer et fortifier la coopération internationale.
٨٤ - ومن أجل مشاركة نشطة للبلدان النامية في الاقتصاد العالمي يجب إنعاش وتعزيز التعاون الدولي.

Solidarité européenne pour une participation égale des peuples est un réseau d'organisations non gouvernementales de développement européennes autonomes œuvrant en faveur de la paix, de la justice et de l'égalité dans un monde à l'abri de la pauvreté.
مؤسسة التضامن الأوروبي نحو مشاركة شعبية متكافئة شبكةٌ من المنظمات غير الحكومية الإنمائية الأوروبية المستقلة التي تعمل من أجل إحلال السلام والعدالة والمساواة في عالم خال من الفقر.

Solidarité européenne pour une participation égale des peuples
التضامن الأوروبي نحو المشاركة المتكافئة للناس (يوروستيب)