"pour utilisations en laboratoire" - Translation from French to Arabic

• للاستخدامات المختبرية
• الاستخدامات المختبرية
• لاستخدامات المختبرات

Projet de décision proposé par la Communauté européenne sur la dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse
مقترح مقدّم من الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع مقرر عن الإعفاء الشامل للاستخدامات المختبرية والتحليلية

b) Elargissement de la dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse aux Parties visées à l'article 5
توسيع نطاق الإعفاء الشامل للاستخدامات المختبرية والتحليلية ليشمل الأطراف العاملة بموجب المادة 5

v) Dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse;
' 5` الإعفاء الشامل للاستخدامات المختبرية والتحليلية؛

Projet de décision sur la dérogation globale pour utilisations en laboratoire
مشروع مقرر بشأن إعفاءات الاستخدامات المختبرية العالمية

iii) Dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse;
' 3` الإعفاء الشامل للمواد الخاضعة للرقابة فيما يخص الاستخدامات المختبرية والتحليلية؛

Dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse;
' 5` الإعفاء الشامل للاستخدامات المختبرية والتحليلية؛

3. Dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse
3 - الإعفاء الشامل للمواد الخاضعة للرقابة للاستخدامات المختبرية والتحليلية

La décision XXI/6 prolongeait la dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse jusqu'au 31 décembre 2014.
17 - وقضى المقرر 21/6 بتمديد الإعفاء العالمي للاستخدامات المختبرية والتحليلية للمواد المستنفدة للأوزون حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

Décision XI/15 : Dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse
المقرر 11/15: الإعفاء العالمي للاستخدامات المختبرية والتحليلية

A. Projet de décision XXI/[A] : Dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse
ألف - مشروع المقرر 21/[ألف]: الإعفاء الشامل للاستخدامات المختبرية

2. De prolonger la dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse au-delà de 2011 et jusqu'en 2015 :
2 - تمديد الإعفاء الشامل للاستخدامات المختبرية والتحليلية بعد عام 2011 حتى عام 2015:

XXI/6 : Dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse
21/6: الإعفاء الشامل للاستخدامات المختبرية

Etat de la dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse comme suite à la décision XV/8
كاف - حالة الإعفاءات العالمية للاستخدامات المختبرية والتحليلية طبقاً للمقرر 15/8

Le représentant de la Chine a présenté un document de séance contenant un projet de décision relatif à la dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse.
112- وقدم ممثل الصين ورقة غرفة اجتماع تتضمن مشروع مقرر عن إعفاء شامل للاستخدامات المختبرية والتحليلية.

XXII/7 : Dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse
المقرر 22/7 : الإعفاء الشامل للاستخدامات المختبرية والتحليلية

5. Dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse
5 - الإعفاء الشامل للاستخدامات المختبرية والتحليلية

XXIII/6 : Dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse
المقرر 23/6: الإعفاء الشامل للاستخدامات المختبرية والتحليلية

À la trente-quatrième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, un projet de décision visant à reculer la date d'expiration de la dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse au 31 décembre 2021 a été présenté pour examen.
13- قُدِّم للمناقشة، خلال الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، مشروع مقرر يقضي بتمديد أجل الإعفاءات الشامل للاستخدامات المختبرية والتحليلية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2021.

Dérogation pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse
إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية

Décision XIX/18 : Dérogation pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse
المقرر 19/18: إعفاء الاستخدامات المختبرية والتحليلية

2. De prolonger la dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse au-delà du 31 décembre 2010 et jusqu'au 31 décembre 2014 :
2 - تمديد العمل بالإعفاء الشامل لاستخدامات المختبرات ولأغراض التحليل إلى ما بعد 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 بالنسبة لـ: