"pour vous tuer" - Translation from French to Arabic

• لقتلك
• لقتلكِ
• ليقتلك
• لأقتلك
• لتقتلك
• لقتلكما
• لكي أقتلك

Il doit identifier celui qui l'a embauché pour vous tuer.
إنّه يعلم هويّة مَن استأجره لقتلك و عائلتُـك

Il n'en faudrait pas plus d'un dé à coudre pour vous tuer.
لن يستغرق من الرذاذ إلا كمية قليلة جداً، لقتلك

Je ne sais pas comment vous dire ça, mais il semble que votre femme ait engagé un homme pour vous tuer.
دكتور انا لا اعرف كيف اخبرك بذلك لكن يبدو ان زوجتك كانت تحاول استئجار قاتل لقتلك

La nuit de sa mort, une femme est venue pour vous tuer.
في الليلة التي توفي فيها، إمرأة جاءت لقتلكِ.

Monsieur, je pense que quelqu'un arrive pour vous tuer.
سيدي، أعتقد أن شخصاً ما قادماً إلى هنا ليقتلك

Il me reste une balle Que j'utiliserais pour vous tuer si besoin
تبقى لدي رصاصة واحد ساستخدمها لأقتلك إذا أردتني

Ce qui veut dire que des flics sont en route pour vous tuer.
هذا يعني أن الشرطة ستأتي لتقتلك

Pas assez pour vous tuer, mais juste assez pour que vous vouliez en finir.
ليست كافية لقتلك ولكنها تكفي لأن تجعلك تتمنّى ذلك

Ces ours sont grands et féroces, ils sont équipés pour vous tuer, vous dévorer, et c'est ce que Treadwell cherchait.
تلك الدببة كانت ضخمة وعنيفة وهي مجهزة لقتلك و التهامك وهدا ما بحث عنه تريدويل

Tout laisse à croire que nous sommes ici pour vous faire du mal ou pour vous tuer, mais je peux vous assurer à tous les deux que ça, c'est juste ce qu'il peut vous arriver de pire.
لإيذائك, لقتلك أنا أضمن لك كلاكما هذه أسوء حالة

Alors un bureaucrate est la meilleure personne à envoyer pour vous tuer.
ثم إن البيروقراطي هو الشخص المثالي لإرساله لقتلك

Vous êtes le dernier. Ils sont en route pour vous tuer.
والآن هم في طريقهم إلى هنا لقتلك

La CIA l'a envoyé pour vous tuer.
أرسلته المخابرات الأمريكية لقتلك

De l'argent, quelqu'un a payé pour vous tuer
هذا بعض المال دفعه شخص ما لقتلك.

Ils sont en dehors de cette maison en ce moment, et ils m'ont envoyé ici pour vous tuer.
انهم في الخارج الان وقد ارسلوني لقتلك

Elles sont venues du futur pour vous tuer et tuer votre fils.
أصدّق أنهم قد عادوا من المستقبل لقتلكِ أنتِ أولاً ثمّ ابنكِ!

- Michael. Je suis là parce que quelqu'un a été engagé pour vous tuer.
أنا هنا لأن شخصا ما أُستأجر لقتلكِ

Charlie est venu pour vous tuer sauf si je le tue avant.
تشارلي هنا ليقتلك إلا إذا قتلته أنا أولاً،

Le moribond peut réunir assez de force pour vous tuer avant de mourir.
القتل البطيئ يمكن أن يبقي فيه بعض القوة ليقتلك قبل أن يموت

Je m'appelle Datak Tarr. ...et je suis venu pour vous tuer.
اسمي (داتاك تار) اسمي (داتاك تار) قد جئت لأقتلك

Docteur, River a subit un lavage de cerveau pour vous tuer? Oui c'est ça.
دكتور، لقد تم غسيل دماغ (ريفر) لتقتلك ؟

Vous devez partir de cette maison ! Des hommes arrivent pour vous tuer !
عليكم ترك هذا المنزل ثمة رجال قادمين هنا لقتلكما!

Rien ne va arriver à mon frère, je n'ai pas besoin de ce flingue pour vous tuer.
أي شيء يحدث لأخي لن أحتاج الى هذا السلاح لكي أقتلك