"pourboires" - Translation from French to Arabic

• الإكراميات
• البقشيش
• بقشيش
• إكراميات
• اكراميات
• للبقشيش
• بقشيشا
• بقشيشاً
• بالإكراميات
• بقشيشك
• اكراميه
• والإكراميات
• بقشيشي
• بقشيشًا

Ils ne comprennent pas les dépenses personnelles ni les pourboires aux chauffeurs ou aux guides locaux.
ولا تشمل الأسعار المصروفات الشخصية أو الإكراميات المدفوعة للسائقين أو المرشدين السياحيين المحليين.

Ils ont considéré en effet que les pourboires donnés par leurs clients n'étaient que le fruit de leur générosité, donc assimilables à des dons à but social.
فقد اعتبروا هذه الإكراميات ثمرة كرم الزبائن، وهي من ثم تشبه الهبات ذات الهدف الاجتماعي وليست أجراً في حقيقة الأمر.

J'apprécie vraiment les pourboires et les boucles d'oreilles, mais je ne suis pas intéréssée par toi.
حسناً انا حقاً اقدر البقشيش وشراء المجوهرات لكني غير مهتمه بك بتلك الطريقه

C'est pas pour les pourboires ou pour ta clientèle huppée.
حسناً بالتأكيد ليس بسبب البقشيش أو بالزبائن النبلاء

Non. Quand je me maquille, j'ai de plus gros pourboires.
لا, عندما أضع المكياج أحصل على بقشيش أكبر

Rien n'empêche d'imposer les pourboires qui sont des gratifications liées au travail effectué.
ولا شيء يمنع من فرض ضريبة على العطايا التي هي إكراميات ممنوحة مقابل العمل.

Je suis manager au spa, et donc... j'ai des pourboires sur les massages que je fais.
انا مديرة في ناد صحي ولذلك .. انا احصل على اكراميات للتدليك الذي اقوم به

À ce titre, les pourboires ne sont pas ici considérés comme des revenus de travail dépendants.
وعلى هذا، فإن الإكراميات لا تعتبر هنا دخل عمل مأجور.

Rien n'empêche d'imposer les pourboires qui sont des gratifications qui adviennent du fait de la prestation de travail.
ولا شيء يمنع من فرض ضريبة على الإكراميات التي هي مكافآت متأتية من العمل.

À ce titre, les pourboires ne sont pas considérés comme des revenus du travail.
وعلى هذا، فإن الإكراميات لا تعتبر دخل عمل.

Et après quelques semaines d'entraînement, on pourra commencer à partager les pourboires.
بعد عدة أسابيع من التدريب سوف نبدأ بتقاسم الإكراميات

Je plaisante. Les pourboires ne sont pas permis, l'argent non plus.
البقشيش ممنوع، و كذلك أى شكل من أشكال النقود.

50 heures par semaine à quémander des pourboires juste pour qu'on ait de quoi manger...
أعمل 50 ساعة بالأسبوع وأستجدي البقشيش كي نتمكّن من الحصول على الطعام

De les envoyer gentiment balader sans perdre de pourboires.
محاولة ابعادهم برقي من غير خسارة البقشيش

Buvez du champagne, embrassez-vous sur le balcon, laissez de bons pourboires à table.
اشرب بعض الشامبانيا ، قبّلوا بعضكم البعض في الشُرفة ادفع بقشيش سخي على الطاولات

Saviez-vous que les gens les plus âgés ont du mal à obtenir des taxis en ville parce qu'apparemment nos pourboires sont merdiques ?
هل كنت تعلمى أن كبار السن لديهم صعوبة في الحصول على سيارات الأجرة في المدينة لأنه على ما يبدو نعطى بقشيش سيئ؟

En fait, j'ai eu un client génial qui m'a donné 100$ de pourboires, alors je vous amène à déjeuner à Malibu.
في الواقع، لدي العميل الذي يعطيني كبيرة א إكراميات من 100 دولار، و حتى أحمل لكم جميعا لتناول الغداء في ماليبو.

Et en plus, les cowboys ne donnent pas de pourboires. La plupart, en tout cas.
اضافة الى ان رعاة البقر لا يقدمون اكراميات ، اغلبهم على اية حال

Maintenant, dans chaque endroit, il y a un bocal pour les pourboires sur le comptoir.
هل لاحظتم أنه في كل مكان يوجد جرة للبقشيش في مكان المحاسبة ؟

Je bosse de nuit, j'arrête les rixes, je suis une vielle âme alors on me parle, et tout le monde me donne des pourboires en liquide.
أعمل في الليل , أوقف المشاجرات وأنا شخص قديم لذا السكارى يحبوا أن يتحدثوا معي وجميعهم يعطونني بقشيشا نقدي

Normalement pas de pourboires pour les nouveaux mais tu as bien travaillé
. عادةً نحن لا نعطى بقشيشاً للمتدربين , لكن كنت جيداً , يا رجل

Tu gagnes moins que ça en un mois de pourboires.
هذا أكثر مما تحصلي عليه في شهر بالإكراميات

Tes pourboires de serveuse sont la seule chose qui nous permettra de passer l'hiver.
بقشيشك هو الشئ الوحيد الذي سيجعلنا نجتاز هذه المحنة إلى الشتاء

T'as vu comment il file les pourboires ?
لابد انك تروق له اكثر وماذا عندما دفع اكراميه للرجل الذى ارشدنا للمقاعد

{\pos(192,210)}Mon loyer a grimpé, j'ai besoin d'extra et les pourboires sont top.
اسمعيني، لقد ارتفع ايجار شقتي، وأحتاج المزيد من المال، والإكراميات هنا رائعة

Tiens prends tout mes pourboires 27$.
إليك بقشيشي كله من الليلة: 27 دولار.

Disons, en moyenne, deux repas dehors par semaine plus 20% de pourboires... 12,5 % de pourboires.
-بمقدار وجبتيْن أسبوعيًّا، وايضًا 20 % بقشيشًا ... -ـ 12 ونصف % بقشيشًا .