"pourcentage de la population vivant" - Translation from French to Arabic

• نسبة السكان الذين يعيشون
• المئوية للسكان الذين يعيشون
• النسبة المئوية للسكان الذين
• النسبة المئوية من السكان

Le pourcentage de la population vivant dans un logement inférieur aux normes, sans salle de bains ou sans toilettes, par exemple, a considérablement baissé.
وانخفضت انخفاضا كبيرا نسبة السكان الذين يعيشون في مساكن دون المستوى أي مساكن تخلو من الحمامات أو دورات المياه.

Ainsi, au cours des 10 années écoulées, le pourcentage de la population vivant en deçà du seuil de pauvreté à Abidjan est passé de 1 à 20 %.
فعلى امتداد السنوات العشر الأخيرة مثلا، ارتفعت نسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر في أبيدجان من 1 إلى 20 في المائة.

Le pourcentage de la population vivant avec moins de 1,25 dollar par jour était de 53,4 % en 2005.
إذ ظلت النسبة المئوية للسكان الذين يعيشون في أقل البلدان نمواً على أقل من 1.25 دولار يومياً 53.4 في المائة في عام 2005.

pourcentage de la population vivant en dessous du seuil de pauvreté international
النسبة المئوية للسكان الذين يعيشون تحت خط الفقر الدولي

B. pourcentage de la population vivant au-dessus du seuil de pauvreté
باء - نسبة السكان الذين يعيشون فوق خط الفقر

Modèle de rapport pour l'indicateur: pourcentage de la population vivant au-dessus du seuil de pauvreté
نموذج الإبلاغ المتعلق بالمؤشر: نسبة السكان الذين يعيشون فوق خط الفقر

pourcentage de la population vivant d'un revenu inférieur à 2,15$ par personne et par jour (à ppp)
نسبة السكان الذين يعيشون بدخول تحت 2.15 دولار للشخص الواحد في اليوم، وفق تعادل القوة الشرائية، نسبة مئوية

Tableau 4 pourcentage de la population vivant dans un état de pauvreté, par région
الجدول 4: نسبة السكان الذين يعيشون في حالة فقر موزعة حسب المنطقة

En 2005, le pourcentage de la population vivant en deçà du seuil de pauvreté (2 dollars par jour) a atteint près de 62 % dans les territoires palestiniens occupés.
ووصلت نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر ويقدر بدولارين في اليوم إلى 62 في المائة تقريبا في الأراضي الفلسطينية المحتلة عام 2005.

pourcentage de la population vivant en dessous du seuil national de pauvreté;
نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر الوطني

Il a pris note avec préoccupation du fait que la liberté d'opinion et d'expression était restreinte et du pourcentage de la population vivant en deçà du seuil de pauvreté.
وأعربت عن قلقها إزاء القيود المفروضة على حرية الرأي والتعبير وإزاء نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر.

pourcentage de la population vivant avec moins de 1 dollar par jour (diverses régions, 2004)
نسبة السكان الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم في مناطق مختلفة، في عامي 1990 و 2004

Musulmans pourcentage de la population vivant en dessous du seuil national de pauvreté
نسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر الوطني

pourcentage de la population vivant en dessous du seuil national de pauvreté
نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر الوطني

pourcentage de la population vivant avec moins d'un dollar par jour
النسبة المئوية للسكان الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم

Le tableau 6 donne le pourcentage de la population vivant au-dessous du seuil de pauvreté pour la période 1980-1989 dans les zones urbaines et rurales.
الجدول ٦، ويتضمن، " النسبة المئوية من السكان الذين يعيشون دون حد الفقر المطلق ١٩٨٠-١٩٨٩، الحضريين/ الريفيين.