"pourcentage de participants aux" - Translation from French to Arabic

• النسبة المئوية للمشاركين في
• نسبة المشاركين في
• المئوية للمشتركين في

ii) Augmentation du Pourcentage de participants aux réunions organisées dans le cadre du sous-programme qui considèrent que les activités et recommandations de la CESAO les ont aidés
' 2`ارتفاع النسبة المئوية للمشاركين في المنتديات التي يتم تنظمها في إطار البرنامج الفرعي الذين يقرّون بأنهم استفادوا من أنشطة الإسكوا وتوصياتها

ii) Pourcentage de participants aux stages s'en déclarant satisfaits
' 2` النسبة المئوية للمشاركين في حلقات العمل الذين وصفوها بأنها مفيدة

ii) Augmentation du Pourcentage de participants aux réunions organisées dans le cadre du sous-programme qui estiment que les activités et recommandations de la Commission les ont aidés à améliorer leur travail dans les domaines de la planification du développement, de la gestion budgétaire et de l'administration publique aux échelons national et infranational
' 2` ازدياد نسبة المشاركين في المنتديات التي تنظم في إطار البرنامج الفرعي، الذين يقولون إنهم استفادوا من الأنشطة والتوصيات في تحسين أنشطتهم في مجالات التخطيط الإنمائي وإدارة الضرائب والإدارة العامة على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي

b) i) Augmentation du Pourcentage de participants aux débats de fond qui les jugent très utiles pour prendre des décisions
(ب) ' 1` ازدياد النسبة المئوية للمشتركين في المناقشات المتعلقة بالسياسات الذين يقيّمونها باعتبارها مفيدة لصنع القرار

ii) Augmentation du Pourcentage de participants aux réunions organisées dans le cadre du sous-programme qui considèrent que les activités et les recommandations de la CESAO les ont aidés
' 2` زيادة النسبة المئوية للمشاركين في المنتديات التي تنظم في إطار البرنامج الفرعي الذين يقرّون بأنهم استفادوا من أنشطة الإسكوا وتوصياتها

iii) Augmentation du Pourcentage de participants aux réunions organisées au titre du sous-programme qui considèrent que les activités et les recommandations de la CESAO les ont aidés
' 3` ازدياد النسبة المئوية للمشاركين في المنتديات التي يتم تنظيمها في إطار البرنامج الفرعي الذين يقرون بأنهم استفادوا من الأنشطة والتوصيات

ii) Pourcentage de participants aux ateliers de formation qui considèrent que les recommandations reçues les ont aidés à progresser dans le suivi des questions sociales et des objectifs du Millénaire pour le développement
' 2` النسبة المئوية للمشاركين في حلقات الذين يقرون بأنهم استفادوا من التوصيات التي تلقوها في تحسين رصد القضايا الاجتماعية والأهداف الإنمائية للألفية

ii) Pourcentage de participants aux ateliers estimant que la formation qu'ils ont reçue les a aidés à produire, analyser et publier des statistiques
' 2` النسبة المئوية للمشاركين في حلقات العمل الذين يؤكدون أن التدريب الذي تلقوه قد عزز قدرتهم على إنتاج إحصاءات وتحليلها ونشرها

iii) Augmentation du Pourcentage de participants aux réunions organisées au titre du sous-programme qui considèrent que les activités et recommandations de la CESAO les ont aidés
' 3` ازدياد النسبة المئوية للمشاركين في المنتديات التي يتم تنظيمها في إطار البرنامج الفرعي الذين يقرون بأنهم استفادوا من أنشطة اللجنة وتوصياتها

a) i) Pourcentage de participants aux débats qui les jugent utiles à la prise de décisions
(أ) ' 1` النسبة المئوية للمشاركين في المناقشات المتعلقة بالسياسات الذين يقيمونها باعتبارها أدوات مفيدة لصنع القرار

a) i) Pourcentage de participants aux débats qu'ils jugent utiles à la prise de décisions
(أ) ' 1` النسبة المئوية للمشاركين في مناقشات السياسات الذين يصفونها بأنها مفيدة لصنع القرار

c) Pourcentage de participants aux débats d'orientation qui jugent ces derniers utiles pour la prise de décisions 2002-2003 : Non disponible
(ج) النسبة المئوية للمشاركين في مناقشات السياسات الذين يصفونها بأنها مفيدة لصنع القرار

a) Augmentation du Pourcentage de participants aux réunions et aux séminaires qui disent mieux savoir comment prendre en compte les problèmes liés à la condition féminine, notamment comment promouvoir une gouvernance soucieuse de l'égalité des sexes
(أ) زيادة في النسبة المئوية للمشاركين في الجلسات وحلقات العمل ذات الصلة الذين يفيدون بأن معارفهم قد زادت في مجال مراعاة المنظور الجنساني، ولا سيما تعزيز الإدارة المستجيبة للشواغل الجنسانية

b) i) Augmentation du Pourcentage de participants aux débats de fond qui les jugent utiles pour prendre des décisions
(ب) ' 1` زيادة النسبة المئوية للمشاركين في مناقشات السياسة العامة الذين يقيمونها بأنها مفيدة في صنع القرار

ii) Augmentation du Pourcentage de participants aux réseaux organisés par le sous-programme qui jugent < < utiles > > ou < < très utiles > > leurs forums et leurs recommandations concernant les moyens de favoriser la croissance à long terme et l'intégration macroéconomique
' 2` زيادة النسبة المئوية للمشاركين في الشبكات التي ينظمها البرنامج الفرعي الذين يعتبرون عمل المحافل وتوصياتها في مجال السياسات " مفيدة " أو " مفيدة جدا " للنمو على الأجل الطويل وتكامل الاقتصاد الكلي

(Pourcentage de participants aux réunions organisées au titre du sous-programme)
(النسبة المئوية للمشاركين في المنتديات التي ينظمها البرنامج الفرعي)

d) i) Pourcentage de participants aux activités du Centre Asie-Pacifique de formation aux technologies de l'information et des communications pour le développement qui déclarent être mieux à même d'utiliser les technologies de l'information et des communications au service du développement socioéconomique
(د) ' 1` نسبة المشاركين في أنشطة مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، الأمر الذي يشير إلى تحسين قدرتهم على تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية - الاقتصادية

d) i) Pourcentage de participants aux activités du Centre Asie-Pacifique de formation aux technologies de l'information et des communications pour le développement qui déclarent être mieux à même de mettre ces technologies au service du développement socioéconomique
(د) ' 1` نسبة المشاركين في أنشطة مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، الأمر الذي يشير إلى تحسين قدرتهم على تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية - الاقتصادية

d) Pourcentage de participants aux activités du Centre Asie-Pacifique de formation aux technologies de l'information et des communications pour le développement qui déclarent être mieux à même de mettre ces technologies au service du développement socioéconomique
(د) نسبة المشاركين في أنشطة مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، الأمر الذي يشير إلى تحسين قدرتهم على تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية - الاقتصادية