"pourquoi ça" - Translation from French to Arabic

• لماذا هذا
• لما لا
• لماذا ذلك
• لم لا
• لما ذلك
• لمَ لا
• و لماذا
• لما هذا
• ولمَ ذلك
• لمَ ذلك
• ولماذا هذا
• لمَ هذا
• لم هذا
• كيف ذلك
• ما السبب

Eh bien, euh, j'ai passé toute la journée à essayer de penser Pourquoi ça pourrait arriver.
حسنا، اه، قضيت كل يوم مجرد محاولة للتفكير لماذا هذا يمكن أن يحدث.

Mais vous devez comprendre Pourquoi ça ne marchera pas.
لكن يجب أن تفهم لما لا يمكن لهذا أن يعمل

Pourquoi ça m'a directement ramenée à cette fin dans la piscine ?
لماذا ذلك عاد بي للموقف الذي حصل في بركة السباحة

Je l'aime beaucoup. Pourquoi ça vous dérange autant ?
انا حقا معجبة به لم لا تدعوني فقط اعجب به

Il pourrait utiliser n'importe quoi. Pourquoi ça ?
الرجل يمكن ان يستخدم اي شيئ لما ذلك ؟

Alors Pourquoi ça continue ?
حينما نزلت من على الحافة إذاً لمَ لا يزال يحدث؟

Tu dois savoir Pourquoi ça arrive et pourquoi je t'ai fait ça.
يجب أنْ تعرفي لماذا يحدث هذا و لماذا فعلتُ ذلك بكِ

Pourquoi ça sonne plus comme une leçon de vie qu'une lueur d'espoir ?
لما هذا يبدو كسجنا مدى الحياة أكثر من جانب مشرق؟

Oh, seigneur. Je n'ai pas vraiment le temps de t'expliquer Pourquoi ça pourra jamais être possible.
يا إلهي، ليس لدي وقت لأشرح لك لماذا هذا لن يحدث.

Pourquoi ça n'était pas dans les fichiers ?
ألديك أي فكرة لماذا هذا ليس بالسجلات الأخرى؟

Pourquoi ça fait tout ce boucan ?
؟ لماذا هذا الشئ يصنع صوتاً كالصاروخ ؟ ؟

Bien sûr que non. Pourquoi ça m'en aurait posé ?
أجل بالطبع ، لما لا يكون كذلك ؟

Pourquoi ça ne serait pas une raison valable d'aimer quelqu'un ?
لا أرى لما لا يكون هذا سبب منطقي لحب شخص ما

Pourquoi ça ?
أجل ، لماذا ذلك ؟

Pourquoi ça n'irait pas ?
لم لا ينفع الأمر؟

Pourquoi ça ?
لما ذلك بحقّ الجحيم؟

Pourquoi ça ne me surprend pas que le FBI se montre à mes réunions ?
لمَ لا يفاجئني ظهور المباحث الفدرالية في إجتماعاتي؟

Adulte seulement. Comment et pourquoi, ça me regarde.
ذكر الحيوان فقط كيف و لماذا هو من شؤونى الخاصة

Je n'ai pas à expliquer Pourquoi ça ne vaut pas le coup.
إذن، أنا لست بحاجة للشرح لما هذا لا يستحق المخاطرة.

Pourquoi ça ? 220)}mais il monte son cheval d'acier et s'enfuie en Bolivie.
ولمَ ذلك يا (دايف)؟ إنها عن رجلٍ يعلم أنّ الكل يكرهونه ورغم ذلك يمتطي جواداً فولاذياً هارباً لـ(بوليفيا)

Pourquoi ça ?
-أجل , لمَ ذلك ؟

- que vous dans les évènements actuels. - Et Pourquoi ça ?
ـ الذي تملكينه أنتِ بخصوص أحداث اليوم ـ ولماذا هذا ؟

Je ne sais pas Pourquoi ça arrive ni quand ça va s'arrêter.
لستُ أعلم لمَ هذا يحدث ولا أعلم متّى سيتوقّف

Pourquoi ça ne s'ouvre pas ?
لم هذا لا يفتح ؟

Je ne comprends pas Pourquoi ça ne te suffit pas.
و أنا لا أفهم كيف ذلك غير كافي بالنسبة لكِ

- Ce n'est pas une bonne idée. - Et Pourquoi ça ?
إنها ليست فكرة جيدة - و ما السبب ؟