| Pourquoi étais-tu si heureux quand tu t'es cru adopté ? | Open Subtitles | لماذا كنت سعيدا للغاية عندما ظننت أنك متبنًا؟ |
| Pourquoi étais-tu si sûr que c'était le mot de passe ? | Open Subtitles | لماذا كنت واثقاً للغاية أنها كلمة السر ؟ |
| Pourquoi étais-tu chez lui si tôt ce matin ? | Open Subtitles | مهلًا. لماذا كنت في منزله في وقتٍ مبكر من الصباح؟ |
| Pourquoi étais-tu partie à mon réveil ? | Open Subtitles | لماذا كنتي مختفيه عندما استيقضت في الصباح |
| Pourquoi étais-tu sorti sans ta coiffe ? | Open Subtitles | لماذا كنتِ تتجوّلين في السوق بدون غطاء رأسكِ؟ |
| Pourquoi étais-tu si effrayé de ce que je pourrais dire, Bryan? | Open Subtitles | لمَ كنت خائف للغاية , ماذا يجب أن أقول "براين" ؟ |
| Pourquoi étais-tu là-bas ? | Open Subtitles | لمَ كنتِ هناك؟ |
| Si tu ne pensais pas que j'étais agréable, alors Pourquoi étais-tu agréable, toi aussi ? | Open Subtitles | إذا كنتِ تظنين أنني لست لطيفة لماذا كنت لطيفة معي ؟ |
| Pourquoi étais-tu là-bas aussi quand j'y suis allé ? | Open Subtitles | لماذا كنت هناك أيضا آخر مرة ذهبتها هناك ؟ |
| Pourquoi étais-tu celui que les filles voulaient ramener a la maison? | Open Subtitles | لماذا كنت أنت الذي تأخذه الفتيات معهن للمنزل؟ |
| Maintenant que tu es réveillé, Pourquoi étais-tu à New York ? | Open Subtitles | ،لكن الآن بم أنك أستيقظت لماذا كنت في (نيويورك)؟ |
| Pourquoi étais-tu aussi en colère, jeune homme ? | Open Subtitles | لماذا كنت غاضباً سيدي الصغير ؟ |
| Pourquoi étais-tu proche d'elle ? | Open Subtitles | حسناً, لماذا كنت انت الوريث لها ؟ |
| Pourquoi étais-tu sur le toit ? | Open Subtitles | "ليصبح هذا "المقتص "الذي يحارب الجريمة في "جوثام لماذا كنت على السطح؟ |
| Pourquoi étais-tu en prison ? | Open Subtitles | لماذا كنت في السجن؟ |
| Pourquoi étais-tu si nerveuse ? | Open Subtitles | لماذا كنت متوترة و أنت تكلمينه؟ |
| Pourquoi étais-tu en arrière ? | Open Subtitles | لماذا كنت في الخلف؟ |
| Pourquoi étais-tu inquiète ? | Open Subtitles | لماذا كنت قلقة؟ |
| Alors Pourquoi étais-tu dans cette cage d'escalier ? | Open Subtitles | اذا لماذا كنت عند السلالم؟ |
| La nuit où je t'ai trouvé chez moi, Pourquoi étais-tu là, vraiment ? | Open Subtitles | تلك الليلة التي وجدتك بها في منزلي لماذا كنتي هناك حقاً؟ |
| Pourquoi étais-tu dans cette situation en premier lieu? | Open Subtitles | حسناً , لماذا كنتِ في ذلك الموقف في المقام الأول ؟ |
| Pourquoi étais-tu en prison ? | Open Subtitles | لمَ كنت في السجن؟ |
| Pourquoi étais-tu là-bas ? | Open Subtitles | لمَ كنتِ هناك؟ |
| Pourquoi étais-tu inquiet ? | Open Subtitles | لماذا كنتَ قلقاً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 