| Pourquoi êtes-vous ici ? Pourquoi faire claquer ces portes ? | Open Subtitles | لم لا تخبرنا لماذا أنت هنا لماذا تغلق الأبواب .. |
| Pourquoi êtes-vous ici puisque les détenus ne votent pas? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ ألسجناء يعملون ,ويمتلكون حق ألتصويت |
| Pourquoi êtes-vous ici? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ لست متأكِّداً من أنني فهمت السؤال |
| Alors, si votre femme est si belle, Pourquoi êtes-vous ici ? | Open Subtitles | إذا ، إذا زوجتك جميلة جداً لماذا انت هنا معي |
| Pourquoi êtes-vous ici, et pas en Amérique ? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا وليس في أمريكا؟ |
| D'ailleurs, c'est pour ça que je suis là. - Pourquoi êtes-vous ici au juste ? | Open Subtitles | ـ والذي هو سبب قدومي إلى هنا ـ لمَ أنت هنا بالضبط؟ |
| Pourquoi êtes-vous ici, Ma Dame? | Open Subtitles | لم أنت هنا,يا سيدتي؟ |
| Pourquoi êtes-vous ici alors ? | Open Subtitles | إذاً, لما أنت هنا الآن؟ |
| Alors Pourquoi êtes-vous ici? | Open Subtitles | لمَ أنتِ هنا إذاً؟ |
| Plusieurs fois, vous avez posées, "Pourquoi êtes-vous ici, Pablo" | Open Subtitles | كثيرا ما كنت تسأل ، لماذا أنت هنا ، بابلو؟ ؟ لماذا.. |
| Pourquoi êtes-vous ici, fils du Sultan ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا يا إبن السلطان ؟ |
| - Pourquoi êtes-vous ici ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| - Pourquoi êtes-vous ici ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا إذان؟ |
| Pourquoi êtes-vous ici en réalité ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا حقا؟ |
| Pourquoi êtes-vous ici ? | Open Subtitles | لكننى أتساءل لماذا أنت هنا |
| Pourquoi êtes-vous ici, Commandant ? | Open Subtitles | . اذاً ... لماذا انت هنا , ايها القائد |
| Alors Pourquoi êtes-vous ici ? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا إذاً؟ |
| Pourquoi êtes-vous ici ? | Open Subtitles | لمَ أنت هنا بالضبط؟ |
| Ce n'est pas mon genre. Alors Pourquoi êtes-vous ici ? | Open Subtitles | إذن لم أنت هنا بحق الجحيم؟ |
| Pourquoi êtes-vous ici ? | Open Subtitles | لما أنت هنا ؟ |
| Pourquoi êtes-vous ici ? | Open Subtitles | إذن... لمَ أنتِ هنا ؟ |
| Si c'est magnifique à ce point, Pourquoi êtes-vous ici et pas là-bas ? | Open Subtitles | إن كانت بهذه الروعة, ما سبب وجودك هنا بدلاً من هناك؟ |
| Pourquoi êtes-vous ici si tôt? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا في وقت مبكر؟ |
| - Pourquoi êtes-vous ici ? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هُنا حتّى ؟ |
| Pourquoi êtes-vous ici, mon fils ? | Open Subtitles | و كيف اتيت الى هنا يا بنى ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 