| Enfin, Pourquoi êtes-vous là, à vous battre pour autrui ? | Open Subtitles | أعني، لماذا أنت هنا... تكافح من أجل الآخرين؟ |
| Brackett, un reporter confirmé. Pourquoi êtes-vous là, Max ? | Open Subtitles | ماكس براكيت ، رجل الأخبار المحنك لماذا أنت هنا ، ماكس ؟ |
| Alors Pourquoi êtes-vous là, si ce n'est pas pour les échantillons ? | Open Subtitles | إذاً لماذا أنتِ هنا إن لم يكن الأمر له علاقة بحمالات الصدر؟ |
| S'il y a des esprits, Pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | إذا كان هنالك أي أرواح فقط أخبرونا لماذا أنتم هنا .. ؟ |
| Pourquoi êtes-vous là ? Pourquoi voulez-vous le voir ? | Open Subtitles | لماذا انت هنا ، لماذا تريد رؤيته ؟ |
| Bon, d'accord, Pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | حسنا اذن لمَ أنت هنا ؟ |
| Pourquoi êtes-vous là, Jim ? | Open Subtitles | العشرات . لما أنت هنا يا "جيم" ؟ |
| Si vous n'avez rien à voir avec ça, Pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | ، إن لم تكن لك علاقة بما يجري لم أنت هنا ؟ |
| J'attends une explication, Inspecteur. Pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | انا انتظر مبررك , أيها المفتش , لماذا أنت هنا ؟ |
| Pourquoi êtes-vous là, avec les armées françaises ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا مع الجيش الفرنسي ؟ |
| Pourquoi êtes-vous là seule ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا وحدها؟ |
| Pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا حتى ؟ |
| Pourquoi êtes-vous là? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا حقاً؟ |
| Pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Bien, alors Pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | حسناً , إذا لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Pourquoi êtes-vous là maintenant ? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا الآن؟ |
| Pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | ترجمة نورالدين ثائر لماذا انت هنا? |
| Pourquoi êtes-vous là, Jack ? | Open Subtitles | لمَ أنت هنا يا "جاك"؟ |
| Pourquoi êtes-vous là, Jim ? | Open Subtitles | العشرات . لما أنت هنا يا "جيم" ؟ |
| Pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | ... اسمع لم أنت هنا ؟ |
| Alors Pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | إذًا لماذا أنتما هنا ؟ |
| Pourquoi êtes-vous là à la place de Mitsuko ? | Open Subtitles | لماذا أنتي هنا بدلاَ من ( ميتسوكو ) ؟ |
| Pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | لماذا انتم هنا ؟ |
| Pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | لماذا أتيتم إلى هنا ؟ |
| Pourquoi êtes-vous là? | Open Subtitles | لم أنتِ هنا ؟ |
| Alors, Pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | فلماذا أنت هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 